VAANDEL - vertaling in Duits

• Banner
• Fahne
• Flagge
• Wimpel
• Standarte
• Priorität
• Fahnen
• Banners

Voorbeelden van het gebruik van Vaandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag keizer Wilhelm van achteren en het vaandel helemaal niet.
Kaiser Wilhelm habe ich nur von hinten gesehen… und die Fahne gar nicht.

Deze Commissie heeft bij haar aantreden transparantie en openheid in haar vaandel geschreven.
Diese Kommission hat zu Beginn ihrer Amtszeit Transparenz und Offenheit auf ihre Fahnen geschrieben.

Volk van het vaandel van de zon, wees niet bang.
Volk des Banners der Sonne fürchtet euch nicht.

Zonder vaandel bent u slechts een schaduw.
Ohne das Banner seid lhr nur ein Schatten.

Groen vaandel.
Grüner Wimpel.

Verover het vaandel.
Erobert die Fahne!

Die vaandel lokt hen.
Das Banner bringt sie her.

Rood vaandel.
Roter Wimpel.

Telefoonnummer van de bestemming alleen in de volledige versie van het vaandel.
Telefonnummer des Empfängers nur in der vollständigen Version des Banners.

Het is de vaandel van de keizer!
Das ist das Banner des Tenno!

onze inwoners… wil ik jullie dit vaandel aanbieden.
überreiche ich euch diesen Wimpel hier.

Je hebt net alle engelen herenigd onder het vaandel van de hemel.
Sie einten alle Engel unter dem Banner des Himmels.

Het harnas maakt me weinig uit, maar het vaandel.
Die Rüstung ist unwichtig, aber das Banner.

Groot volk van het vaandel van de zon.
Großes Volk unter dem Banner der Sonne.

Verzamel ze onder ons vaandel.
Vereint sie unter unserem Banner.

Moeten we echt een vaandel ophangen?
Sollten wir wirklich ein Banner aufhängen?

Wil jij de vaandel eens proberen?
Möchtest du die Flaggen ausprobieren?

Het vaandel van de huzaren- L'Etendard des hussards.
Bodo von der Au: Der Meister des Babenhausener Altars.

Een vaandel bevat informatie zoals.
Folgende Informationen sind in einem Banner enthalten.

Voor de aanschaf van een vaandel.
Nr. 4624 Anschaffung einer Kirchenorgel.