CONSIDERADA - vertaling in Nederlands

• beschouwd
• gezien
• overwogen
• aangeprezen
• geacht
• attent
• aangemerkt
• weloverwogen
• opgevat
• beschouwde
• attente
• beschouwt
• beschouwen

Voorbeelden van het gebruik van Considerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy es considerada una modelo de la duquesa.
Vandaag wordt ze beschouwd als een model van de hertogin.

Por eso es considerada una estrella en el mundo canino.
Daarom wordt ze beschouwd als een ster in de hondenwereld.

¿Será considerada como parte de la campaña?
Wordt die behandeld als een deel van de campagne?

La Sunna es considerada como la segunda fuente del Derecho Islámico.
De Soenna is te beschouwen als de tweede hoofdbron van de islam.

Para muchos es considerada la mezquita más hermosa de Dubai.
Voor velen wordt het beschouwd als de mooiste moskee in Dubai.

Hasta 1999 fue considerada una enfermedad mental.
Tot 1999 werd het beschouwd als een mentale ziekte.

¿Está embelleciendo una disertación considerada desfavorablemente por los examinadores?
Is verfraaien van een proefschrift ongunstig bekeken door de examinatoren?

Cada persona debe ser abordada y considerada en la estrategia del cambio.
Iedereen moet worden aangesproken en betrokken bij de veranderingsstrategie.

Sustancia peligrosa": toda sustancia considerada peligrosa según la Directiva 67/548/CEE;
Gevaarlijke stof": stof die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG als gevaarlijk wordt aangemerkt;

Visité una cocina, una cocina considerada bien equipada en estas partes.
Ik heb een keuken bezocht, een keuken die goed in deze delen werd beschouwd.

Su incapacidad de actuar colectivamente debe ser considerada también.
Hun onvermogen om collectief op te treden moet ook in overweging worden genomen.

La propuesta está siendo considerada por el Consejo de Ministros para su adopción.
Het voorstel wordt momenteel voor goedkeuring behandeld door de Raad van Ministers.

Magníficamente hermoso, es considerada Más.
Angstaanjagend mooi, wordt het beschouwd Meer.

la seguridad del microbio debe ser considerada completamente.
moet de veiligheidsreferentie van de microbe volledig worden bekeken.

Considerada y compasiva, que nos ofreció con un luminoso,
Attent en zorgzaam, op voorwaarde

La variación considerada del comportamiento se caracteriza por una desviación de las normas morales
De weloverwogen gedragsvariatie wordt gekenmerkt door een afwijking van de gedrags-

Kate, has sido muy considerada y siempre has pensado en mi bienestar.
Kate… je hebt zeer attent geweest… en je hebt altijd aan mijn Welzijn gedacht.

Lamentablemente, esta cita ha sido considerada en el mundo musulmán
Dit citaat is in de moslimwereld helaas opgevat als uitdrukking van mijn eigen standpunt

Considerada como las aguas termales más remotas del estado de Washington, Gamma Hot Springs no es adecuada para su primera excursión al desierto.
Aangeprezen als de meest afgelegen warmwaterbronnen in de staat Washington is Gamma Hot Springs niet geschikt voor je allereerste excursie in de wildernis.

La mayoría de ellos es considerada para asegurar que hay coches que están esperando en donde sirven desde todos los puntos.
De meeste van hen zijn attent om ervoor te zorgen dat er auto's die staan door op alle punten waar ze serveren uit.