WORDT AANGEMERKT - vertaling in Spaans

• se considera
• se identifica
• constituye
• es clasificado
• se califiquen
• designada
• se considerarán
• se considerará
• se considere
• está marcado
• está catalogado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een site wordt aangemerkt als recidivist, ontvangt de webmaster een melding op het e-mailadres dat is geregistreerd in Search Console.
Si la página se califica como tal, el webmaster recibe una notificación en el correo con el que se haya registrado en Search Console.

Elektronisch afval, dat als gevaarlijk wordt aangemerkt, is een belangrijk aandachtspunt in dit verband.
Los residuos electrónicos, que se consideran peligrosos, son un caso importante.

Juist deze verplichting rechtvaardigt dat de groep Akzo Nobel als een„economische eenheid” wordt aangemerkt.
Es precisamente esta obligación la que justifica que se califique al grupo Akzo Nobel de«unidad económica».

Baking soda wordt niet aangemerkt als een drug, zodat deze studie nog nooit eerder is geprobeerd.'.
El bicarbonato de sodio no está clasificado como un fármaco, por lo que este estudio nunca se ha probado antes”.

Materiaal dat op deze website wordt gepubliceerd en door de beheerder als aanstootgevend wordt aangemerkt, wordt verwijderd
Cualquier material publicado en este sitio web que el administrador considere ofensivo será eliminado

Dit is een soort software, wordt aangemerkt als schadelijke, die ontstond aan het eind van de 20e eeuw ergens in Rusland.
Se trata de un tipo de software, identificado como maliciosos, que fue creado a finales del siglo XX en algún lugar de Rusia.

Ginseng wordt aangemerkt als een van de meest effectieve energie-boosters in de natuur.
El ginseng es considerado como uno de los impulsores de energía más eficaces de la naturaleza.

Baking soda wordt niet aangemerkt als een drug, zodat deze studie nog nooit eerder is geprobeerd.'.
El bicarbonato sódico no se clasifica como una droga por lo que este estudio nunca ha sido probado antes”.

Een site wordt aangemerkt als schadelijk wanneer Bing schadelijke inhoud detecteert op een van de pagina's binnen de site tijdens ons gebruikelijke indexeerproces.
Un sitio se marca como peligroso cuando Bing detecta contenido dañino en una de las páginas del sitio durante el procesamiento de indización normal.

Het PEACE II-programma wordt aangemerkt als een doelstelling 1-operationeel programma in de periode 2000-2006, voor een totaalbedrag van 609 miljoen EUR.
El programa PEACE II está clasificado como programa operativo del objetivo nº 1 para el período 2000-2006, por un importe total de 609 millones de euros.

Cocoa wordt aangemerkt als een zachte toekomst in de commodities market naast koffie,
Cacao se clasifica como un futuro suave en el commodities market junto con el café,

Betreffende wat als verdacht wordt aangemerkt, is de sleutel om het probleem te annuleren
Por lo que se identifica como sospechoso, la clave borrar

Net is een website die door sommige malware onderzoekers wordt aangemerkt als browserkaper, omdat hij de instellingen van de meest populaire browsers wijzigt.
Net es una web considerada por algunos expertos en malware como un saboteador de navegadores por cambiar la configuración de la herramienta de búsqueda más utilizada.

Het YTDownloader Virus wordt aangemerkt als een adwaretoepassing die van de computer dient te worden verwijderd.
YTDownloader Virus se categoriza como una aplicación de programas publicitarios, que debe eliminarse de la computadora.

Testobase “Base” of “Suspension”(Suspension) wordt vaak aangemerkt als de meest krachtige injecteerbare steroïden vanwege de onmiddellijke actie.
La testosterona“Base” o“suspensión”(suspensión) se clasifica a menudo como el más potente esteroide inyectable debido a su acción instantánea.

Een site wordt aangemerkt als schadelijk wanneer Bing schadelijke inhoud detecteert op een van de pagina's binnen de site tijdens ons gebruikelijke indexeerproces.
Un sitio se marca como peligroso cuando Bing detecta contenido peligroso en una de sus páginas durante el proceso normal de indización.

Maar niet alles wat als basisvermogen wordt aangemerkt is tegelijkertijd ook het aandelenkapitaal van een bank.
Pero no todo lo definido como capital básico es al mismo tiempo capital social de un banco.

Wanneer een site wordt aangemerkt als recidivist, ontvangt de webmaster een melding op het e-mailadres dat is geregistreerd in Search Console.
Cuando un sitio web se cataloga como infractor reincidente, su webmaster recibe una notificación en el correo que haya registrado en Search Console.

Hoewel de slaafklasse als'getrouw en beleidvol' wordt aangemerkt, zei Jezus niet
Aunque la clase del esclavo se define como" fiel

Het mag duidelijk zijn dat Yahoo niet wordt aangemerkt als een zeer kwaadaardige zoekmachine.
No hace falta decir que Yahoo no es considerado un motor de búsqueda sumamente maligno;