SE IDENTIFICA - vertaling in Nederlands

• wordt geïdentificeerd
• zich identificeert
• is geïdentificeerd
• wordt vastgesteld
• wordt aangeduid
• aangegeven
• vereenzelvigt zich
• te herkennen
• wordt aangemerkt
• is vastgesteld
• wordt herkend
• is gesignaleerd
• aangeduid
• is aangemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Se identifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se identifica y recupera datos de la manera más eficiente.
Het identificeert en herstelt gegevens op de meest efficiënte manier.

Y Él se identifica como lo hizo en aquel entonces.
En Hij identificeert Zichzelf, net zoals Hij het toen deed.

Se identifica y recupera archivos de todo tipo en Mac OS.
Het identificeert en herstelt alle soorten bestanden op Mac OS.

Se identifica y preserva nombre de los archivos después de la recuperación.
Het identificeert en behoudt de bestandsnaam na herstel.

Se identifica tan fuertemente con el bosque que siente cómo se siente.
Hij identificeert zich zo sterk met bos dat hij voelt hoe het voelt.

Si se identifica la infección, lo autorizo para deshacerse de él.
Als het identificeert de infectie, toestaan om zich te ontdoen van het..

Se identifica que esta página web es una tecnología de red de publicidad.
Het wordt geïdentificeerd die dit webpage een netwerktechnologie van reclame is.

Más del 64% se identifica como el cristiano….
Meer dan 64% te identificeren als Christian….

Se identifica y recupera todos los tipos de archivos basados en su firma única.
Het identificeert en office bestanden herstellen op basis van hun unieke handtekening.

Si se identifica la amenaza, permiten deshacerse de él.
Als het identificeert de dreiging, toelaten om zich te ontdoen van het..

Se identifica el CB2 en humanos y se clona con éxito.
CB2 vastgesteld bij mensen en met succes gekloond.

Se identifica como hombre.
Hij identificeert zich als man.

De modo que si se identifica… chica, aún sirva.
Zodat als hij zich identificeert… als meisje, het kan nog steeds blijven.

Según el género, se identifica con sentimientos, comportamientos, juegos,etc.
Volgens het genre wordt het geïdentificeerd met gevoelens, gedragingen, spelletjes.

Bueno, esta persona se identifica con Santa Juana.
Hij identificeert zich met Jeanne d'Arc.

Kapoor se identifica como un vegetariano.
Kapoor identificeert zichzelf als een vegetariër.

Si se identifica la infección, permiten eliminar.
Als het identificeert de infectie, toestaan te elimineren.

Él se identifica como 63 años de edad,
Hij identificeert zichzelf als een 63 jarige oude,

Mark Ronson reveló que se identifica como sapiosexual.
Mark Ronson zegt dat hij zich identificeert als een ‘sapioseksueel'.

Si se identifica la infección, tienen que eliminar.
Als het identificeert de infectie, hebben het te elimineren.