TE IDENTIFICEREN - vertaling in Spaans

• para identificar
• para determinar
• de identificación
• identificable
• identificables

Voorbeelden van het gebruik van Te identificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan ik foto's en afbeeldingen van onbekende oorsprong te identificeren?
¿Cómo se identifica Fotos e imágenes de origen desconocido?

je hoeft hem alleen te identificeren.
Sólo necesita que lo identifiques.

Naam van Jezus Christus beveel ik u uzelf te identificeren.
En nombre de Jesucristo te ordeno que te identifiques.

Een meerderheid van de mensen in de staat te identificeren als Protestants Evangelisch.
La mayoría de las personas en el estado se identifica como protestante evangélica.

Ik veronderstel dat de enige aanwijzing die we hebben om haar te identificeren de armband is.
La única pista que tenemos para su identidad es el brazalete.

Om misbruik te voorkomen, wordt gevraagd om u adequaat te identificeren.
Para prevenir el abuso, se le pedirá que se identifique adecuadamente.

Wat is een vruchtbare dag en hoe correct te identificeren.
Qué es el día fértil y cómo identificarlo correctamente.

Wel wordt deze informatie gebruikt om uw computer en internetverbinding te identificeren.
Sin embargo, sí identificarán su ordenador y su conexión a Internet.

Daarom is het belangrijk om je niet te identificeren met je gevoelens.
Para ello es fundamental que no te identifiques con tus emociones.

Begin met ze objectief te identificeren.
Comienza por identificarlos objetivamente.

Om misbruik te voorkomen, kunnen wij je vragen om je te identificeren.
Para evitar usos fraudulentos te solicitaremos que te identifiques correctamente.

Niet juist de causaliteit van de feiten te identificeren.
No identifiques correctamente la causalidad de los hechos.

Denk zijdelings ook, om zeker te zijn alle concurrenten te identificeren.
Pensar lateralmente, también, para asegurarse de que identificar todos los competidores.

Analyse te identificeren hoe een proces zou moeten werken
Cómo debe trabajar un proceso de identificación de análisis y las modificaciones de forma en funciones,

Deze eigenschappen maken een persoon gemakkelijk te identificeren, en soms leiden tot sociale stigmatisering wegens een gebrek aan begrip over het syndroom.
Estos rasgos hacen que una persona sea fácilmente identificable, y en ocasiones conducen al estigma social debido a la falta de comprensión sobre el síndrome.

De informatie die ze sturen is niet persoonlijk of te identificeren, en alleen gebruikt om onze technische prestaties
La información que tales envían no es personal ni de identificación, y solo se usa para mejorar nuestro desempeño técnico

De Producten niet(meer) te identificeren zijn als zijnde afkomstig van McGregor E-Store;
Los productos(ya) no son identificables como procedentes de McGregor E-Store;

In andere gevallen is de schuldige zelfs niet aanwezig of niet te identificeren(de schuldige kan dood zijn of zelfs onbekend).
Otras veces el malhechor no está presente, ni es identificable(el malhechor puede que haya muerto o que sea desconocido).

De oorzaken van deze vorm van epilepsie die nauwelijks te identificeren zijn, omdat het slechts een abnormaal functioneren van de hersenen is.
Las causas de esta forma de epilepsia son difícilmente identificables, ya que es solo un funcionamiento anormal del cerebro.

Deze eigenschappen maken een persoon gemakkelijk te identificeren, en soms leiden tot sociale stigmatisering wegens een gebrek aan begrip over het syndroom.
Estas características hacen que una persona fácilmente identificable, ya veces conducen a la estigmatización social por la falta de comprensión sobre el síndrome.