SE IDENTIFIQUE - vertaling in Nederlands

• wordt geïdentificeerd
• identificeert
• identificatie
• wordt vastgesteld
• zijn geïdentificeerd
• is vastgesteld
• worden geïdentificeerd
• identificeren
• worden opgespoord
• identificeerbare
• herkend

Voorbeelden van het gebruik van Se identifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La depresión no se levantará hasta que se identifique y trate el problema de salud subyacente.
De depressie wordt niet opgeheven totdat het onderliggende gezondheidsprobleem wordt geïdentificeerd en behandeld.

no es un proceso, sigue preguntando por qué hasta que se identifique una causa raíz viable.
kan worden gewijzigd of geen proces is, blijf vragen waarom tot een levensvatbare oorzaak is vastgesteld.

posibilidad de que se produzca un uso indebido o abuso de los datos o de que se identifique incorrectamente a algunas personas.
er bezorgdheid bestaat over het mogelijke misbruik van gegevens of over een verkeerde identificatie van mensen in sommige gevallen.

la tenemos disponible en nuestra página principal conocida como“home” y en cualquier punto donde se identifique que sea requerida información personal.
maken we het beschikbaar op onze homepage en op elk punt waar persoonlijk identificeerbare informatie kan worden gevraagd.

Dash combina transacciones para reducir la posibilidad de que se identifique la identidad de cualquier usuario.
Dash combineert transacties om de kans te verkleinen dat de identiteit van een gebruiker wordt geïdentificeerd.

Consulte a su médico antes de tomar cualquier suplemento vitamínico para que la deficiencia se identifique primero.
Raadpleeg uw arts voordat u vitaminesupplementen inneemt, zodat de tekortkoming eerst wordt vastgesteld.

no es un proceso, siga preguntando por qué hasta que se identifique una causa raíz viable.
kan worden gewijzigd of geen proces is, blijf vragen waarom tot een levensvatbare oorzaak is vastgesteld.

El acceso al servicio de gestión online requiere que el Usuario se identifique por medio de sus claves de acceso.
Toegang tot de Online Management Service vereist een identificatie van de gebruiker via zijn toegangscodes.

Éste cambio requiere, en primer lugar, que se identifique la causa y luego que se abandone,
Deze verandering vereist eerst dat de oorzaak herkend en daarna losgelaten wordt,

La carga de la prueba de la ausencia de una relación laboral recaerá en la persona física o jurídica que se identifique como empleador.
De bewijslast betreffende het ontbreken van een arbeidsrelatie ligt bij de als werkgever identificeerbare natuurlijke of rechtspersoon.

Con ayuda de estos datos podemos mostrar publicidad específica fuera de nuestro sitio web sin que se identifique al miembro de LinkedIn.
Zo kunnen wij met behulp van die gegevens buiten onze website doelgerichte advertenties tonen, zonder dat het LinkedIn-lid daarbij wordt geïdentificeerd.

Cuando un producto(una sustancia química o mezcla) se identifique como peligrosa, se deberá etiquetar
Wanneer een product(een chemische stof of een mengsel) als gevaarlijk wordt aangemerkt, moet het worden geëtiketteerd

Seleccione las opciones correctas para su vehículo paso a paso según cada pantalla que aparezca hasta que se identifique la información del vehículo.
Selecteer de juiste opties stap voor stap voor uw voertuig volgens het elk scherm dat verschijnt tot de voertuiginformatie wordt geïdentificeerd.

a efectos de los apartados 1 y 4, se identifique al público interesado,
met inbegrip van relevante niet-gouvernementele organisaties, wordt geïdentificeerd voor de toepassing van het eerste

Este acuerdo debe posibilitar que se identifique el origen de la madera y estimular la implementación de procedimientos de verificación independientes que puedan demostrarlo.
Deze overeenkomst moet ervoor zorgen dat de oorsprong van het hout kan worden geïdentificeerd en dat ten bewijze daarvan onafhankelijke controleprocedures ten uitvoer worden gelegd.

Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador de llamadas se identifique incluso después de un cambio del sitio web.
Enkele elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser ook na een wisseling van pagina's kan worden geïdentificeerd.

Es más fácil identificar los síntomas del TOC primera vez que se identifique la ansiedad subyacente que está impulsando el comportamiento.
Het is gemakkelijker om de symptomen van OCD te identificeren wanneer u voor het eerst identificeren van de onderliggende angst dat drijft het gedrag.

No es necesario que en la declaración jurada se identifique individualmente cada documento; no obstante, es obligatorio revelar todos los documentos importantes.
Het is niet nodig dat alle bescheiden individueel in de beëdigde verklaring worden geïdentificeerd: nochtans moeten alle relevante documenten worden bekendgemaakt.

Esta cookie contiene una cadena característica que permite que el navegador se identifique de manera única cuando se vuelve a abrir el sitio web.
Deze cookie bevat een karakteristieke reeks waarmee de browser uniek kan worden geïdentificeerd wanneer de website wordt heropend.

asegurando que cualquier anomalía en el proceso se identifique rápidamente.
eventuele afwijkingen in het proces snel worden geïdentificeerd.