Voorbeelden van het gebruik van Is vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van dit bedrag zal 80 miljoen euro gaan naar de waterfaciliteit(uit de eerste tranche van 250 miljoen euro die in 2004 is vastgesteld).
Ese importe incluye 80 millones de euros para el Fondo para el Agua(del primer tramo de 250 millones de euros aprobado en 2004).Nederland, is vastgesteld dat 90% van de vervuiling afkomstig is van 1.000 bedrijven.
IKIA freewheel guard is vastgesteld op de fiets achternaaf, naast freewheel, zijn hoofdfunctie is
het Europese Parlement dat de begroting definitief is vastgesteld.
el presidente del Parlamento declarará definitivamente aprobado el presupuesto.Evenals bij andere bisfosfonaten, is vastgesteld dat de nier het primaire doelorgaan is met betrekking tot systemische toxiciteit.
Como ocurre con otros bifosfonatos, se ha identificado el riñón como órgano diana primario en cuanto a toxicidad sistémica Aangezien de interactie niet is vastgesteld bij doses hoger dan 0,25 mg repaglinide,
Como esta interacción no se ha comprobado con dosis mayores de 0,25 mg de repaglinida,kunt u controleren of alles is vastgesteld met behulp van onze gids van de verwijdering die hieronder wordt gegeven.
puede comprobar si todo es fijo usando a nuestra guía de la eliminación que indicamos a continuación.In Portugal wordt het handelsregister geregeld door het wetboek handelsregister, dat is vastgesteld bij wetsdecreet nr.
En Portugal, el registro mercantil está regulado por el Código del Registro Mercantil, aprobado por el Decreto-Ley n.Net als andere peptiden is vastgesteld dat HGH Frag niet zo effectief werkt in de aanwezigheid van koolhydraten en suikers.
Al igual que otros péptidos, se ha observado que HGH Frag no funciona tan eficazmente en presencia de carbohidratos y azúcares.Stoffen waarvoor geen farmacologische werkzaamheid is vastgesteld die als biologisch relevant wordt beschouwd;
Sustancias en las que no se ha identificado ninguna actividad farmacológica que Niet is vastgesteld bij doses hoger dan 0,25 mg repaglinide,
Como esta interacción no se ha comprobado con dosis mayores de 0,25 mg de repaglinida,De zand-proof-structuur is vastgesteld op de top van motor ter voorkoming van modder en zand te voeren binnenkant motor.
La estructura de la prueba de arena es fijo en la tapa de motor para evitar lodo y arenas para entrar dentro del motor.Het plan voor de Oostzee is het eerste meerjarenplan dat conform de basisverordening is vastgesteld.
El plan del Báltico fue el primer plan plurianual aprobado de conformidad con el Reglamento de base.Er is geen vastgesteld bedrag dat kan worden vastgesteld
Tevens is vastgesteld dat het bijdraagt aan de regulering van de slaap
También se ha observado que ayuda a regular el sueñoEen mogelijk verband dat is vastgesteld tussen fibromyalgie en de ziekte van Bechterew, is slaap.
Un posible vínculo que se ha identificado entre la fibromialgia y la espondiloartritis anquilosante es el sueño.Tevens is vastgesteld dat bepaalde facturen weliswaar voor de vestiging te Alseno zijn ingediend,
Se ha comprobado asimismo que algunas facturas, a pesar de haberse imputado al establecimiento de Alseno,Als de chocolade is vastgesteld, die woorden zullen nooit smelt,
Si el chocolate es fijo, esas palabras nunca se derrite,Na de tweede lezing in het Parlement heeft de voorzitter van het Parlement op 18 december 1997 geconstateerd dat de begroting 1998 is vastgesteld.
El 18 diciembre de 1997, una vez finalizada la segunda lectura del Parlamento Europeo, el Presidente de este último declaró aprobado el presupuesto de 1998.In punt 2 is vastgesteld dat maximaal 170 kg N per hectare per jaar op of in de bodem mag worden gebracht in de vorm van dierlijke mest.
El apartado 2 fija en 170 kg N por hectárea la cantidad máxima de abono animal que puede aplicarse a la tierra cada año.
