SE HA COMPROBADO - vertaling in Nederlands

• het is bewezen
• is gebleken
• is geconstateerd
• is vastgesteld
• heeft bewezen
• het is aangetoond
• is gecontroleerd
• is geverifieerd
• men heeft vastgesteld
• gecontroleerd
• heeft aangetoond
• er is ontdekt
• worden bewezen
• heeft geverifieerd

Voorbeelden van het gebruik van Se ha comprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha comprobado que mantiene la piel con un aspecto sano
Het is aangetoond dat het helpt om de huid gezond

Se ha comprobado asimismo que algunas facturas, a pesar de haberse imputado al establecimiento de Alseno,
Tevens is vastgesteld dat bepaalde facturen weliswaar voor de vestiging te Alseno zijn ingediend,

Se ha comprobado que nuestra carpeta de trabajo ofrece una representación visual de alta calidad del negocio de nuestros clientes.
Onze portfolio heeft bewezen om een hoogwaardige visuele weergave van het bedrijf van onze klant te leveren.

Si agregaste un número de teléfono o un correo electrónico que aún no se ha comprobado, verás un vínculo para hacerlo ahora.
Als u een telefoonnummer of e-mailadres hebt toegevoegd dat nog niet is geverifieerd, ziet u een koppeling waarmee u dit nu kunt doen.

Hay una serie de teorías inmunológicas, pero se ha comprobado que cuando mejoran las medidas higiénicas
Er is een reeks immunologische theorieën, maar het is bewezen dat wanneer de hygiënische maatregelen

Se ha comprobado que ciertos cannabinoides son más efectivos cuando se combinan con otros, en lo que se ha
Het is aangetoond dat individuele cannabinoïden meer efficiënt zijn in combinatie met andere cannabinoïden,

Los expertos que han llevado a cabo un análisis del producto afectado admiten que, de hecho, se ha comprobado cuidadosamente la existencia de cualquier tipo de reacción adversa.
Deskundigen die een analyse van het betrokken product hebben uitgevoerd, geven toe dat dit inderdaad voor elk type bijwerking zorgvuldig is gecontroleerd.

siempre escoja las manzanas Pink Lady, se ha comprobado que esta fruta crujiente recorta el exceso de grasa.
altijd de Pink Lady-appels kiest, dit knapperige fruit heeft bewezen overtollig vet te verwijderen.

Se ha comprobado que un 3% de los niños finlandeses de 3 años sufren de alergia al pescado.
Men heeft vastgesteld dat allergie voor vis optreedt bij 3% van de Finse kinderen van 3 jaar oud.

Esto garantiza la total aleatoriedad y que el programa se ha comprobado que el ser verdadero
Dit zorgt voor een totale willekeur en dat programma is geverifieerd om waar te zijn

Una y otra vez se ha comprobado que el ayuno intermitente funciona muy bien para el control de peso rápido,
Steeds weer het is aangetoond dat de terugkerende vasten werkt zeer goed voor een snelle gewichtsvermindering,

Se ha comprobado que los pacientes con narcolepsia tienen niveles más bajos de lo normal del una sustancia llamada hipocretina.
Het is bewezen dat patiënten met narcolepsie een lager gehalte hebben dan normaal van een stof die hypocretine wordt genoemd….

Se ha comprobado que un 3% de los niños finlandeses de 3 años sufren alergia al pescado'161'.
Men heeft vastgesteld dat allergie voor vis optreedt bij 3% van de Finse kinderen van 3 jaar oud.

Maneja niveles de colesterol y se ha comprobado para aumentar el HDL- colesterol bueno en un 18%.
Handvatten cholesterolgehalte en is geverifieerd om HDL te verhogen- veel cholesterol met ongeveer 18%.

Se ha comprobado que la fluoxetina y su metabolito activo,
Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan,

las entidades de crédito y las entidades que manejan efectivo solo recirculen los billetes en euros si se ha comprobado su autenticidad y aptitud.
geldverwerkers eurobankbiljetten slechts dan opnieuw in omloop brengen als deze op zowel geschiktheid als echtheid zijn gecontroleerd.

Se ha comprobado que la utilización del óxido de etileno como producto fitosanítario puede tener efectos nocivos para la salud humana o animal.
Men heeft vastgesteld dat het gebruik van ethyleenoxide voor de bescherming van gewassen schadelijke gevolgen kan hebben voor de gezondheid van mens en dier.

Incluye un mineral especial que se ha comprobado que reduce la acumulación de sarro de forma significativa hasta un 40%*.
Bevat een speciaal mineraal dat significant heeft aangetoond de vorming van tandsteen tot 40% te verminderen.*.

Pero se ha comprobado que hay tres precursores que son más eficaces en comparación con otros precursores.
Maar het is aangetoond dat er drie precursors die effectiever zijn dan andere precursors.

Si desea utilizar un número de teléfono fijo y no se ha comprobado su empresa, haga clic en obtener su empresa verificado y siga las instrucciones.
Als u wilt een vast nummer gebruiken en uw bedrijf niet is geverifieerd, klikt u op uw bedrijf gecontroleerd en volg de instructies.