IS GECONTROLEERD - vertaling in Spaans

• ha sido revisado
• ha sido verificado
• es controlado
• ha sido auditada
• ha sido comprobado
• verificar
• está controlado
• se comprueba
• de control
• ha sido confirmado para ser

Voorbeelden van het gebruik van Is gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat het systeem is gecontroleerd, mag het niet lekken,
Una vez que el sistema ha sido revisado, no debe tener fugas

Dit is gecontroleerd aan de hand van lichtmetingen door een onafhankelijke keuringsinstantie.
Esto ha sido verificado sobre la base de mediciones de luz por un organismo de inspección independiente.

Nadat het paar is gecontroleerd op verificatie, wordt het verzonden van StockX naar de koper.
Una vez que el par ha sido revisado para su autenticación, será enviado por StockX al comprador.

Onze beugelbuiger is gecontroleerd door Micro Computer met scherm,
Nuestro estribo doblador es controlado por Micro Computer con pantalla,

kunt u een aantal freeware dat is gecontroleerd op spyware te krijgen.
usted puede conseguir un poco de freeware que ha sido revisado en busca de spyware.

Deze veiling is gecontroleerd door een Coin Sheriff
Esta subasta ha sido auditada por un Coin Sheriff

Dit is gecontroleerd aan de hand van lichtmetingen door een onafhankelijke keuringsinstantie. Wel zo veilig!
Esto ha sido verificado sobre la base de mediciones de luz por un organismo de inspección independiente. Bien seguro!

Deze bloeding is gecontroleerd en zou geen andere bijwerkingen mogen veroozaken.[18].
Este sangrado es controlado y no debe producir efectos secundarios adversos.[17].

dit product is gecontroleerd.
este producto ha sido revisado.

Terwijl dit illegale instituut nog nooit is gecontroleerd, dat nu naar verwachting na de terugkeer van de Goudstandard zal gaan gebeuren.
Mientras tanto, esta institución ilegal nunca ha sido auditada, lo que ahora se espera que suceda después del regreso del Estándar de Oro.

Het horloge werkt en door ons is gecontroleerd en indien nodig voorzien van een nieuwe batterij.
El reloj está en buen estado y ha sido verificado por nosotros y, si es necesario, provisto de una batería nueva.

Deze materiële leven betekent dat iemand is gecontroleerd door de gedachte of door zintuigen.
La vida material significa que uno es controlado por la mente o por los sentidos.

Alles is gecontroleerd en teruggezet, gedaan
Todo ha sido comprobado y vuelto a poner en su sitio,

elk item is gecontroleerd en in goede staat voor verzending.
cada elemento ha sido revisado y en buenas condiciones antes del envío.

de Chat Hot is gecontroleerd en de moderators zullen gaan onmiddellijk weg jammers provocerende,
el Chat Caliente gratis es controlado y los moderadores desaparecerán inmediatamente jammers provocativa, la gente,

Dit is gecontroleerd, met een positief resultaat,
Esto ha sido comprobado, con un resultado positivo,

Dit bedrijf is gecontroleerd op inhoudkwaliteit, correctheid,
Este negocio ha sido verificado por la calidad del contenido,

Nadat de status van het voertuig is gecontroleerd, brengt de parkeerder hem naar de parkeerplaats.
Después de verificar el estado del vehículo, el criado lo llevará al estacionamiento.

Nadat Apple Elcometer in kennis heeft gesteld dat het Productplan is gecontroleerd, brengt Elcometer u gewoonlijk.
Una vez que Apple notifique a Elcometer que el plan de producto ha sido revisado, Elcometer le informará.

De fabriek is gecontroleerd door bsci en heeft de officiële ISO 9001: 2005-accreditatie gekregen.
La fábrica ha sido auditada por BSCI y ha obtenido la acreditación oficial ISO 9001: 2005.