IS GECONTROLEERD - vertaling in Duits

• geprüft wurde
• überprüft wurde
• ist kontrolliert
• überprüft
• geprüft
• kontrolliert worden ist
• kontrolliert wurde
• überprüft worden ist
• geprüft worden ist

Voorbeelden van het gebruik van Is gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De generator voor willekeurige getallen is onafhankelijk gecontroleerd om ervoor te zorgen
Der Zufallszahlengenerator wurde unabhängig überprüft, um sicherzustellen,

De Random Number Generator is gecontroleerd en gecertificeerd, waardoor het kan worden vertrouwd om willekeurige resultaten te produceren.
Der Zufallszahlengenerator wird geprüft und zertifiziert, sodass Sie sich darauf verlassen können, dass er zufällige Ergebnisse liefert.

de chauffeur vóór de vlucht door de artsen is gecontroleerd.
der Fahrer vor dem Flug von den Ärzten überprüft wurde.

PhenQ eigenlijk daadwerkelijk is gecontroleerd op een risicovrije manier om uw verlangens te onderdrukken,
PhenQ wirklich tatsächlich überprüft, um eine sichere Möglichkeit,

daarom is onze apparatuur gemaakt van het allerbeste materiaal en alle apparatuur is gecontroleerd en getest voor gebruik.
besten Material gefertigt wird und alle Geräte vor dem Gebrauch geprüft und getestet werden.

van de verkoper nadat de inhoud van het pakket is gecontroleerd in het bijzijn van een medewerker van de bezorgdienst.
Karte des Verkäufers überwiesen, nachdem der Inhalt des Pakets in Anwesenheit eines Zustelldienstmitarbeiters überprüft wurde.

dat niet op alle punten is gecontroleerd.
das nicht vollständig auf jede Weise kontrolliert worden ist.

Het is zeer belangrijk om erop te wijzen dat elk van deze onderdelen is gecontroleerd en in licentie veilig voor inname door de mens te zijn..
Es ist sehr wichtig, darauf hinzuweisen, dass jede dieser Komponenten überprüft worden ist und für die menschliche Aufnahme sicher sein lizenziert.

Van de 20 000 plaatsen in de Europese Unie waar het zwemwater in 2009 is gecontroleerd, lag twee derde aan de kust en de rest aan rivieren en meren.
Von den 20 000 Badestränden, die 2009 EU-weit geprüft wurden, lagen zwei Drittel an der Küste und der Rest an Flüssen und Seen.

Hoewel de informatie in deze gids zorgvuldig is gecontroleerd, aanvaardt de Europese Commissie geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de specifieke zaken waarnaar verwezen wordt.
Obwohl die Informationen in dem Leitfaden sorgfältig geprüft wurden, übernimmt die Europäische Kommission keinerlei Haftung oder Verantwortung in Bezug auf Fallbeispiele, die in dem Leitfaden angeführt werden..

Bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende is gecontroleerd, kan de dosis worden verhoogd tot 300 mg eenmaal daags.
Bei Patienten, deren Blutdruck nicht ausreichend kontrolliert wird, kann die Dosis auf einmal täglich 300 mg erhöht werden..

dat vooraf ten aanzien van zijn werking op de cellen en het virus is gecontroleerd.
welches«aif seine Wirkung auf Zellen und Virus vorher geprüft wurde.

Er wordt alleen tot uitbetaling overgegaan nadat is gecontroleerd of aan de contractuele voorwaarden is voldaan en of de rekening met het geleverde materiaal in overeenstemming is..
Die Zahlungen erfolgen erst nachdem überprüft wurde, ob die vertraglichen Verpflichtungen eingehalten wurden und die Rechnung mit den erbrachten Leistungen übereinstimmt.

Het is het zaad, dat niet alleen beschikt over nog antioxidant functie ook daadwerkelijk is gecontroleerd aan de menselijke libido te verhogen en ook een stimulans Testosteron graden.
Es ist der Samen, die nicht nur noch antioxidative Funktion besitzt auch überprüft tatsächlich wurde die menschliche Libido zu erhöhen und auch Testosteron Grad steigern.

De toepassing van de vaccinatiecampagne ter plaatse is gecontroleerd volgens de in artikel 21 bedoelde procedures.
Es hat vor Ort eine Kontrolle der Durchführung der Impfkampagne gemäß Artikel 21 stattgefunden.

zodra het parcours is gecontroleerd op gevaren, en eh, dergelijke.
Sobald die Strecke geprüft ist auf Gefahren und so weiter.

Teken dit document, dat verklaart dat het is gecontroleerd op smokkelwaar, zonder dat de advocaat-client privileges zijn geschonden,
Bitte unterschreib das Dokument, nehm zur Kenntnis das ich das Päckchen auf Schmuggelware inspiziert habe, ohne überhaupt das Anwalt-Client Privileg verletzt zu haben

Tenminste één splitsing van deze transactie is gecontroleerd. Wilt u doorgaan met het verwijderen van deze transacties?
Mindestens ein Teil der markierten Buchungen ist bereitsabgeglichen. Wollen Sie die Buchungen trotzdem löschen?

De toepassing van de EU-regels inzake de invoer van jachttrofeeën in de EU is proactief gecontroleerd om ervoor te zorgen
Gezielte Überwachung der Durchführung der EU-Vorschriften für die Einfuhr von Jagdtrophäen in die EU,

Garcinia Cambogia Essence 150mg- is gecontroleerd naar een betrouwbare steun met vetreductie zijn,
Garcinia Cambogia Essence 150mg- Hat gesehen worden, um eine effiziente Hilfe bei Fettabnahme sein,