HET IS AANGETOOND - vertaling in Spaans

• se ha demostrado
• está demostrado
• ha demostrado ser
• se ha comprobado
• ha mostrado
• se muestra a ser
• se ha probado
• se ha observado
• está comprobado
• se ha confirmado

Voorbeelden van het gebruik van Het is aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het is aangetoond dat amyloïdtoename de slaap verstoord,
Se ha probado que la acumulación amiloide interrumpe el sueño,

Het is aangetoond dat de Sonicare HealthyWhite elektrische tandenborstel bij regelmatig gebruik van de Clean& White-poetsstand in slechts twee weken verkleuringen van jouw.
Está demostrado que el cepillo Sonicare HealthyWhite elimina las manchas del día a día en solo dos semanas, si se utiliza con regularidad el modo Limpieza y blanqueamiento.

Steeds weer het is aangetoond dat de terugkerende vasten werkt zeer goed voor een snelle gewichtsvermindering,
Una y otra vez se ha comprobado que el ayuno intermitente funciona muy bien para el control de peso rápido,

Het is aangetoond dat Staxyn orodispergeermiddel effectief is bij het behandelen van mannen met ED,
Staxyn orodispersible ha demostrado ser eficaz en la gestión de hombres con ed,

Het is aangetoond dat Fuzeon geen interactie heeft met uw andere anti-HIV-middelen of rifampicine(een antibioticum).
Fuzeon no ha mostrado interacciones con los otros medicamentos que forman parte de su tratamiento anti-VIH ni con la rifampicina(un antibiótico).

Het is aangetoond dat THCV de effecten van THC op diverse gebieden beperkt,
Se ha probado que el THCV limita los efectos del THC en diversos aspectos,

Het is aangetoond dat acupunctuur op een vergelijkbare manier werkt
Está demostrado que la acupuntura actúa de forma muy similar a

Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan,
Se ha comprobado que la fluoxetina y su metabolito activo,

Het is aangetoond dat Sorbacal® SPS het meest efficiënte sorptiemiddel is voor deze veeleisende applicatie.
Sorbacal® SPS ha demostrado ser el sorbente más eficiente para esta exigente aplicación.

Het is aangetoond dat immuniteit, gezondheid
Se ha observado que el sistema inmunológico,

Het is aangetoond dat lamivudine in hoge mate synergistisch werkt met zidovudine bij de remming van HIV-replicatie in celculturen.
Lamivudina ha mostrado un elevado sinergismo con zidovudina, inhibiendo la replicación del VIH en cultivos celulares.

Het is aangetoond dat een merk niet is geplaatst op het internet
Está demostrado que una marca no posicionada en internet

Maar het is aangetoond dat er drie precursors die effectiever zijn dan andere precursors.
Pero se ha comprobado que hay tres precursores que son más eficaces en comparación con otros precursores.

Een draadloze elektrostimulator garandeert meer comfort en bewegingsvrijheid en het is aangetoond dat het trainen met deze apparaten de prestaties behoorlijk verbetert
Un electroestimulador inalámbrico garantiza mayor comodidad y libertad de movimientos, y está demostrado que entrenar con estos dispositivos mejora considerablemente el rendimiento

Het is aangetoond dat het niet dragen van een zonnebril veel bijwerkingen als gevolg heeft.
Se ha comprobado que no llevar gafas de sol trae como consecuencia muchos efectos.

Het is bijvoorbeeld aangetoond dat de effecten van THC sterker zijn
El THC, por ejemplo, ha mostrado efectos más potentes

Het is aangetoond dat zowel contant geld
Está demostrado que tanto dinero en efectivo

Het is echter aangetoond dat UVA kan bijdragen aan de ontwikkeling van huidkanker.
Sin embargo, se ha comprobado que UVA realmente contribuye a la aparición del cáncer de piel.

Maar snoepjes zijn sterk verslavend- het is zelfs aangetoond dat suiker meer verslavend is dan cocaïne.
Sin embargo, los dulces son altamente adictivos- incluso el azúcar ha mostrado ser más adictivo que la cocaína.

Het is aangetoond dat deze factoren niet alleen meer winderigheid en ongemak bij onze honden produceren,
Está demostrado que estos factores no solo producen más flatulencias