HET IS BEDOELD - vertaling in Spaans

• está destinado
• está dirigido
• su objetivo es
• está diseñado
• está pensado
• pretende
• está dedicado
• su propósito es
• se supone que es
• está concebido
• está indicado
• su intención es

Voorbeelden van het gebruik van Het is bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alleen bedoeld om het merk Air Max te weerspiegelen.
Sólo quiere reflejar la marca AIR MAX.

Het is bedoeld om je te helpen begrijpen.
Se supone que te ayude a entenderlo.

Het is bedoeld dat de revaluatie nu plaats zal vinden,
Se pretende que la revalorización tenga lugar ya,

Het is bedoeld voor veilige en langdurige opslag van de verkregen informatie.
Sirve para un almacenamiento más seguro y a largo plazo de la información contenida.

Auslogics Disk Defrag Het is bedoeld om deze problemen op te lossen.
Auslogics Disk Defrag fue diseñado para resolver estos problemas.

Het is bedoeld als een eenvoudig, minimalistisch horloge;
Está destinado a ser un reloj simple, minimalista;

Het is bedoeld om de persoon te laten zien dat hij niet correct handelt.
Se pretende mostrar al individuo que está actuando incorrectamente.

Het is bedoeld als een iconisch beeld dat mensen moet vertegenwoordigen.
Está destinado a ser una imagen icónica que representa a las personas.

Het is een dromenvanger. Het is bedoeld om nachtmerries te vangen.
Es un captador de sueños, se supone que recoge las pesadillas.

Het is alleen bedoeld voor de verantwoordelijke jongens.
Tan solo sirve para los chicos responsables.

Het is bedoeld als een middel om het einde van de aanbidding van God.
Está destinado a ser un medio para el fin de la adoración de Dios.

Het is bedoeld voor allen die ik voorbestemd en uitverkoren heb.….
Va dirigido a todos los que Yo he predestinado y escogido.

Programma voor de berekening van de spanten voor dit en het is bedoeld.
Programa para el cálculo de las vigas para esto y que está destinado.

Het is ontspanningstherapie, het is bedoeld.
Es Lamaze, dice que ayuda con.

Dat is juist waarvoor het is bedoeld.
Esto es justo para lo que ha sido diseñados.

Plant het op de plaats waarvoor het is bedoeld.
Plantarlo en el lugar para el que está destinado.

Het is bedoeld voor Deense gebruikers die Deense tv vanuit het buitenland willen kunnen bekijken
Está dirigido a usuarios daneses que desean poder ver la televisión danesa desde el extranjero

Het is bedoeld om het begrip van de student op alle gebieden van de biomedische techniek te vergemakkelijken
Su objetivo es facilitar la comprensión del estudiante en todas las áreas de la Ingeniería biomédica para

Het is bedoeld voor studenten die een rigoureuze, wetenschappelijk onderbouwde manier van studeren willen volgen in de theorieën die ten grondslag liggen aan de werking van organisaties;
Está dirigido a estudiantes que desean seguir un riguroso modo de estudio basado en la ciencia en las teorías que sustentan el funcionamiento de las organizaciones;

Het is bedoeld voor personen die al een diploma of graad hebben behaald(in elk vakgebied)…[-].
Está diseñado para personas que ya han completado un diploma o título(en cualquier campo)…[-].