ES SOLL - vertaling in Nederlands

• het moet
• het zou
• er zal
• het hoort
• ik wil
• het is bedoeld
• laat het
• het mag
• het schijnt
• het dient
• er mag
• het is ontworpen
• het is de bedoeling
• het gaat
• er schijnt
• doel is

Voorbeelden van het gebruik van Es soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es soll Einzelpersonen helfen, sich auf die Problemlösung zu konzentrieren.
Het is bedoeld om individuen te helpen zich te concentreren op het oplossen van problemen.

Es soll kein Schnee auf den Sitz kommen.
Ik wil geen sneeuw op de zitting.

Es soll ein Krankenhaus in Dingham geben.
Er zal wel een ziekenhuis zijn in Dingham.

Es soll schwierig sein.
Het hoort lastig te zijn.

Es soll lustig und wichtig sein.
Het moet leuk zijn, maar belangrijk.

Es soll tatsächlich ihr eigener Sohn sein?
En het zou haar echte zoon zijn?

Es soll aufhören!
Laat het ophouden!

Es soll ein schönes Bild sein- sie liegen alle rum und lächeln.
Het schijnt mooi te zijn op Kreta. Iedereen lacht.

Aber es soll nicht sein.
Maar het mag niet zo zijn.

Es soll mir helfen, zu lokalisieren Bugs und so….
Het is bedoeld om me te helpen lokaliseren bugs en dergelijke….

Es soll dich nicht verletzen.
Ik wil je niet kwetsen.

Es soll um Gott gehen!
Het hoort om God te gaan!

Es soll keiner getötet werden.
Er zal geen moord plaatsvinden.

Es soll weg vom Schiff.
Het moet van het schip af.

Es soll ein Werkzeug von The Harbinger sein.
Het zou een instrument van de Voorbode zijn.

Es soll vom Prinzen getragen werden.
Het dient door kroonprins gedragen te worden.

Mama, es soll aufhören!
Mamma, laat het ophouden!

Es soll dem Einzelnen zeigen,
Het is bedoeld om de persoon te laten zien

Es soll sich nichts ausbreiten, falls es da zur U-Bahn geht.
Het mag zich niet via de metro verspreiden.

Es soll schön sein.
Het schijnt mooi te zijn.