HET DIENT - vertaling in Duits

• es dient
• es sollte
• es muss
• veranschlagt sind
• es darf
• es soll
• es muß
• es erfüllt

Voorbeelden van het gebruik van Het dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dient niet te worden opgenomen in verslagen.
Es soll in keine Berichte erfasst werden.

Het dient economisch goed
Es dient wirtschaftlich gut,

Het dient een objectieve kwestie te zijn gebaseerd op de feitelijke verliezen.
Es sollte eine objektive, auf dem aktuellen Verlust basierende Angelegenheit sein.

Het dient bij te dragen tot de strategische doelstellingen van"Horizon 2020" par. 2.1.2.
Es soll zu den strategischen Zielen von"Horizont 2020" beitragen Ziffer 2.1.2.

Het dient om het beeld op het scherm te vergroten.
Es dient dazu, das Bild auf dem Bildschirm zu vergrößern.

Het dient als hechtingsverbeteraar en zorgt voor een gelijkmatige hechting.
Es dient als Haftvermittler und sorgt für eine gleichmäßige Haftung.

Old" Het dient als een back-up van het bestand.
Old" Es dient als Sicherungskopie der Datei.

Maar het dient ook om eraan te herinneren.
Aber es dient auchals Erinnerung für Folgendes.

Het dient als een afsluiting van de Hades Saga anime.
Es dient als Abschluss des Hades Saga Anime.

Het dient ter verbetering van het welzijn.
Es dient zur Steigerung des Wohlbefindens.

Het dient ook om uw lichaamssterkte te verhogen.
Es dient auch, Ihre Körperstärke zu erhöhen.

Het dient als aardappelschilmesje, corer scaler vis of fruit.
Es dient als Kartoffelschäler, corer Scaler Fisch oder Obst.

Het dient de behoeften van verschillende industriële en institutionele sectoren.
Es dient den Bedürfnissen der verschiedenen Industrie-und institutionellen Sektoren.

Het is heel eenvoudig, het dient om"lezen", een of andere manier format files.
Es ist ganz einfach, Es dient dazu"Lesen", irgendwie Formatdateien.

Het dient om je te beschermen tegen de steenwezens.
Es dient euch zum Schutz gegen die Steinwesen.

Het dient zo snel mogelijk gevolgd te worden door praktische beslissingen en concrete daden.
Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen.

Het dient echt nieuw geld te zijn.
Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden.

Het dient nu als jachthaven.
Heute dient es als Jagdhütte.

Het dient nu als kantoorruimte voor een huisvestingsmaatschappij.
Heute dient es als Bürogebäude der Kommunalen Wohnungsverwaltung.

Het dient daarna te worden weggegooid.
Danach muss es verworfen werden.