DAAROM DIENT - vertaling in Duits

• daher sollte
• daher muss
• daher legt
• daher sollten
• sollten daher
• daher müssen
• daher muß
• daher soll
• müssen daher
• folglich
• deshalb bedarf
• deshalb darf

Voorbeelden van het gebruik van Daarom dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom dient deze gelijktijdige toediening vermeden te worden, tenzij dit strikt noodzakelijk wordt geacht.
Sollte daher, falls nicht unbedingt notwendig, vermieden werden.

Daarom dient de Gemeenschap het Verdrag van Antigua goed te keuren.
Die Gemeinschaft sollte daher das Antigua-Übereinkommen genehmigen.

Daarom dient Zontivity met voorzichtigheid te worden gebruikt bij deze patiënten.
Zontivity sollte daher mit Vorsicht bei solchen Patienten angewendet werden.

Daarom dient die bepaling te worden geschrapt.
Diese Bestimmung sollte daher gestrichen werden.

Daarom dient men voorzichtig te zijn met gelijktijdige toediening.
Die gleichzeitige Anwendung sollte daher mit Vorsicht erfolgen.

Daarom dient de BGA-status nu te worden geannuleerd.
Die Eintragung der g.g.A. sollte daher gelöscht werden.

Daarom dient Ipreziv niet te worden toegediend aan kinderen of adolescenten.
Ipreziv sollte daher nicht an Kinder oder Jugendliche gegeben werden.

Daarom dient te worden vastgehouden aan deze regelingen.”.
Diese Regelung sollte daher beibehalten werden"11.

Daarom dient de Commissie deze effecten zorgvuldig in het oog te houden.
Die Kommission muss daher Auswirkungen auf den Wettbewerb sorgfältig überwachen.

Daarom dient Libertek met voorzichtigheid te worden gebruikt bij deze patiënten.
Libertek sollte daher bei diesen Patienten mit Vorsicht angewendet werden.

Daarom dient de aanlandingsplicht geleidelijk te worden ingevoerd.
Die Verpflichtung zur Anlandung aller Fänge sollte daher schrittweise eingeführt werden.

Daarom dient tijdens de Intergouvernementele Conferentie een werkelijke milieugarantie ingevoerd te worden.
Deshalb muß von der Regierungskonferenz eine echte Umweltgarantie eingeführt werden.

Daarom dient de virologische respons nauwkeurig gecontroleerd te worden.
Deswegen sollte das virologische Ansprechen engmaschig überwacht werden.

Daarom dient er een geschikte oplossing te worden gevonden om het werk te kunnen voortzetten.
Deshalb muss eine geeignete Lösung gefunden werden, wie künftig vorgegangen werden soll.

Daarom dient u uw tanden regelmatig(tweemaal daags) met fluoride bevattende tandpasta te poetsen.
Deshalb sollten Sie Ihre Zähne regelmäßig zweimal täglich mit fluorhaltiger Zahnpasta putzen.

En daarom dient dit thema een thema van de Europese unie te zijn.
Und deswegen muss dieses Thema zum Thema der Europäischen Union werden.

Daarom dient de klinische respons op de behandeling bij deze patiënten nauwgezet te worden gecontroleerd.
Deshalb muss bei diesen Patienten das klinische Ansprechen engmaschig überwacht werden.

Daarom dient een regelgevend comité te worden opgericht,
Daher ist es erforderlich, einen Regelungsausschuss einzusetzen,

Daarom dient u geen borstvoeding geven als u <(Fantasie) naam > gebr uikt.
Deshalb sollte während der Einnahme von Phantasiebezeichnung nicht gestillt werden.

Daarom dient tijdens de behandeling met somatropine op tekenen van scoliose te worden gecontroleerd.
Aus diesem Grund sollten während der Behandlung mit Somatropin Anzeichen einer Skoliose überwacht werden.