BOVENDIEN DIENT - vertaling in Duits

• darüber hinaus sollte
• darüber hinaus muß
• außerdem muß
• ferner sollte
• außerdem sollte
• zusätzlich sollte
• ferner muß
• zudem muss
• darüber hinaus dient
• sollte auch
• des Weiteren sollte

Voorbeelden van het gebruik van Bovendien dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien dient rekening te worden gehouden met de in Israël breed levende consensus dat Jeruzalem te allen tijde de ondeelbare hoofdstad van de staat Israël moet blijven.
Außerdem muß man berücksichtigen, daß es in Israel einen außerordentlich breiten Konsens gibt, wonach Jerusalem für immer die unteilbare Hauptstadt des Staates Israel bleiben muß..

Bovendien dient in het belang van de veiligheid in de mijnen ge bruik gemaakt te worden van alle methoden voor een moderne bedrijfsvoering en het toezicht op het be drijf.
Darüber hinaus muß im Interesse der Grubensicherheit von allen Verfahren der modernen Betriebsführung und -Überwachung Gebrauch gemacht werden.

Bovendien dient een systeem voor de aankoop van quota te worden ingesteld ten behoeve van de producenten die de sector wensen te verlaten
Außerdem sollte ein System zum Ankauf von Quoten derjenigen Erzeuger eingeführt werden, die den Sektor verlassen möchten

Bovendien dient Possia met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken.
Zusätzlich sollte die gleichzeitige Anwendung von Possia mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen eine Bradykardie auslösen, mit Vorsicht erfolgen.

Bovendien dient er controle te zijn op de naleving van de richtlijnen
Darüber hinaus muß die Einhaltung der Richtlinien kontrolliert werden,

Bovendien dient de bijdrage die de invoer van cokeskolen en stoomkolen uit diverse
Ferner muß unter dem Blick winkel der globalen Energieversorgung geprüft werden,

Bovendien dient ticagrelor met voorzichtigheid te worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die bradycardie veroorzaken.
Zusätzlich sollte die gleichzeitige Anwendung von Ticagrelor mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen eine Bradykardie auslösen, mit Vorsicht erfolgen.

Bovendien dient de Europese Unie ons niet voor te schrijven wat de samenstelling van zuivelproducten moet zijn, zolang aan de fytosanitaire normen wordt voldaan.
Zudem muss die Europäische Union nicht den Inhalt von Milchprodukten diktieren, solange die Gesundheitsbestimmungen eingehalten werden.

Bovendien dient de fiscale behandeling van pensioenen bij opbouw
Ferner muß die steuerliche Behandlung von Renten

Bovendien dient het internet de behoeften van mensen in de kennis
Darüber hinaus dient das Internet den Bedürfnissen der Menschen in Bezug auf das Wissen

Bovendien dient de nierfunctie nauwlettend gecontroleerd te worden met een frequentie die is aangepast aan de medische conditie van de individuele patiënt.
Zudem muss die Nierenfunktion engmaschig überwacht werden, und zwar so oft, wie es der Gesundheitszustand des jeweiligen Patienten erfordert.

Bovendien dient speciale aandacht te worden geschonken aan de eilanden die ver van de grote wooncentra afliggen,
Besondere Beachtung sollte auch den Inseln geschenkt werden, die weit entfernt von großen Ballungszentren liegen

Bovendien dient het ook als een luidspreker
Darüber hinaus dient es auch als Lautsprecher

Bovendien dient eerbiediging van de grondrechten niet op te houden bij het ontwerp
Des Weiteren sollte sich der Schutz der Grundrechte nicht auf den Entwurf und die Erarbeitung von Instrumenten beschränken,

Bovendien dient waarschijnlijk te worden verduidelijkt welke ruimte er overblijft voor aanvullende nationale wetgeving betreffende uitsluitingsgronden.
Ferner muss wahrscheinlich auch noch geklärt werden, welcher Spielraum für die Anwendung innerstaatlicher Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit Ausschlussgründen besteht.

Bovendien dient de lidstaten de verplichting opgelegd te worden voldoende controleurs
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten unbedingt eine ausreichende Zahl von Kontrolleuren

Bovendien dient er bij het grondgebruik opnieuw een evenwicht gevonden te worden tussen toeristische ontwikkeling en landbouw.
Darüber hinaus muss ein Gleichgewicht zwischen den für die Tourismusentwicklung und den für die Landwirtschaft bestimmten Flächen wiederhergestellt werden.

Bovendien dient de Europese Unie een betere coördinatie
Ferner muss die Europäische Union für eine bessere Koordinierung

Bovendien dient deze research de kosten,
Auch sollten Kosten, Ergebnisse

Bovendien dient aandacht besteed te worden aan de samenhang van de Verordening met bestaande regelgeving,
Darüber hinaus muss auf die Kohärenz der Verordnung mit den bestehenden Rechtsvorschriften geachtet werden,