ES SEIN SOLL - vertaling in Nederlands

• het moet zijn
• het hoort te zijn
• 't voorbestemd is
• bedoeling was
• is het behoort te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es sein soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wissen, dass es sein soll brannte nach der Lektüre, nicht vor.
Weet je, het wordt verondersteld, verbrand te worden, na het lezen, niet voor.

Es ist so-- wie es sein soll.
Het is zoals het zou moeten zijn.

Ist das nicht so, wie es sein soll?- Dass Kinder sich für ihre Eltern opfern.
Zo hoort het toch kinderen opofferen voor de ouders.

Alles wo es sein soll!
Alles is zoals het zijn moet.

Alles ist genau so, wie es sein soll.
Alles is zoals het het moeten zijn.

Alles ist da wo es sein soll.
Alles is zoals het zou moeten zijn.

Alles ist so, wie es sein soll.
Alles is zoals het zou moeten zijn.

Wild wie es sein soll.
Wild zoals het bedoeld is.

Alles ist, wo es sein soll. Und alles macht Sinn.
Alles zit waar het hoort, en alles klopt.

Wie es sein soll.
Zoals het zou moeten zijn.

Genau da, wo es sein soll Vorne am Kopf.
Net waar het moet zitten, vooraan op mijn hoofd.

Alles, wie es sein soll.
Alles is zoals het hoort.

Es ist, wie es sein soll.
Zo moet het gaan.

Zuvor bei"The 100"… Wie es sein soll.
Wat voorafging… Dit is hoe het hoort te zijn.

So wie es sein soll.
Zoals het had moeten zijn.

Endlich. So, wie es sein soll.
Eindelijk. Zoals het zou moeten zijn.

So, wie es sein soll. Endlich.
Eindelijk. Zoals het zou moeten zijn.

An den Moment, der es sein soll und schon bist du dort.
Denk aan 't moment waar je heen gaat en je bent er.

Nicht so wie ich möchte, dass es sein soll.
Niet zoals ik denk dat jij het wilt.

Weißt du denn schon, wie groß es sein soll?
Weet je al hoe groot de banner moet zijn?