HET IS GEBEURD - vertaling in Duits

• es ist passiert
• es ist geschehen
• es ist erledigt
• es ist vorbei
• es ist vollbracht
• es ist getan
• es ist soweit
• es ist geschafft
• es ist abgehakt
• es ist eingetroffen
• es war so

Voorbeelden van het gebruik van Het is gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gebeurd. Je leeft nog.
Es ist vorbei. Du bist am Leben.

Het is gebeurd, Jenny.
Doch es ist passiert, Jenny.

Het is gebeurd.
Es ist vollbracht.

Het is gebeurd. En ik sliep vanacht voor het eerst in een maand.
Es ist getan. Ich habe gestern zum ersten Mal seit Monaten geschlafen.

Mam. Het is gebeurd.
Mum… es ist erledigt.

Leo, het is gebeurd.
Leo, es ist soweit.

Het is gebeurd.
Und es ist geschehen.

Het is gebeurd.
Es ist abgehakt.

Het is gebeurd, m'n Grootsten.
Es ist vollbracht, meine Allergrößten.

Het is gebeurd, Belle.
Es ist passiert, Belle.

Het is gebeurd. Het spijt me
Es ist vorbei. Es tut mir Leid,

Sebastian, het is gebeurd.
Sebastian, es ist geschafft.

Ik moest improviseren, maar het is gebeurd.
Ich musste improvisieren, aber es ist erledigt.

Nou ja, het is gebeurd.
Ja. Es ist soweit.

Je zegt het woord en het is gebeurd.
Ein Wort und es ist getan.

Het is gebeurd, Hoogheid.
Es ist geschehen, Euer Gnaden.

Het is gebeurd. En?
Und?- Es ist vollbracht.

Het is gebeurd. Dag één.
Tag 1: Es ist eingetroffen.

Het is gebeurd, Jim.
Es ist passiert, Jim.

Het is gebeurd, sire.
Es ist vorbei, Majestät.