HET IS GEBASEERD - vertaling in Duits

• es basiert
• es beruht
• Grundlage ist
• es gründet sich
• die Basis sind
• er fußt

Voorbeelden van het gebruik van Het is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gebaseerd op de kerkhofscène in Easy Rider.
Es basiert auf der Friedhofsszene aus"Easy Rider".

Het is gebaseerd op onze technologie.
Und es basiert auf unserer Technologie.

Het is gebaseerd op een behoedzame prognose van de BBP-groei;
Es basiert auf einer vorsichtigen Prognose für das BIP-Wachstum.

Ontwikkeld door het bedrijf Mountain Lion, Het is gebaseerd op een zombie game genre.
Entwickelt von der Firma Mountain Lion, Es basiert auf einem Zombie-Spielgenre basiert..

Heb voor onze spionage satellieten. Het is gebaseerd op een systeem dat ik ontwikkeld.
Es basiert auf ein von mir entwickeltes System für unsere Spionagesatelliten.

Com heeft featured deze gadget, omdat het is gebaseerd….
Com hat dieses Gadget vorgestellt, weil es basiert….

Je zou het zo kunnen noemen, maar het is gebaseerd op wetenschap.
So könnte man es nennen. Aber es basiert alles auf seriöser Wissenschaft.

Het is gebaseerd op het gelijknamige boek van George MacDonald.
Es beruhte auf Vorarbeiten von George Macdonald.

Het is gebaseerd op valide theorieën.
Tatsächlich basiert es auf sehr soliden Theorien.

Het is gebaseerd op transparantie, betrokkenheid
Grundlagen sind Transparenz, Einbeziehung der Beteiligten

Het is niet gebaseerd op enig.
Sie basiert nicht auf irgendwelchen.

Het is gebaseerd op een groot aantal verschillende bronnen.
Er beruht auf einer Fülle von Quellen.

Het is gebaseerd op het vooroordeel dat Princeton geen goede school is..
Der basiert auf der Prämisse, dass Princeton keine besonders gute Schule ist.

Het is gebaseerd op de volgende beginselen.
Er stützt sich auf folgende Grundsätze.

Het is niet gebaseerd op DNA of op een totaal andere manier.
Sie basiert nicht auf DNA oder eine Form von DNA-Leben, die radikal anders ist.

Het is gebaseerd op oude Christelijke ceremonies,
Sie basiert auf christlichen Riten,

Het is gebaseerd op een boek.
Er basiert auf einem Buch.

Het is gebaseerd op artikel 171 van het EG-Verdrag.
Er beruht auf Artikel 171 des EG-Vertrags.

Het is gebaseerd op een ruime consultatie van betrokken partijen41.
Er beruht auf der umfassenden Konsultation Beteiligter41.

Het is gebaseerd op het idee van communicatie als selectie.
Alles basiert auf der Idee von Kommunikation als Auslese.