ES SEIN WIRD - vertaling in Nederlands

• het zal zijn
• het wordt
• het zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand weiß, wie es sein wird.
Men weet als het ware niet wat komen zal.

Wer es sein wird?
Wie zou dat zijn?

Wie gut es sein wird, morgen von hier zu verschwinden.
Het zou geweldig voelen om hier morgen uit te ontsnappen.

Da fragt man sich, wie es sein wird, wenn wir zurückkehren.
Je vraagt je af hoe het zal zijn wanneer we daar terugkomen.

Ich weiß, wie schwer es sein wird, deinen Vater nach all der Zeit zu sehen.
Ik weet hoe moeilijk t zal zijn om je vader weer te zien.

Ich frage mich, wie es sein wird, wenn du erwachsen bist..
Ik vraag me af hoe het zal zijn om een vrouw te zijn als jij volwassen bent..

Ich kann Ihnen nicht sagen, was es sein wird.
Ik weet niet wat het zal zijn, het is iets unieks.

Wisst Ihr, wer es sein wird?
Weet je wat dat is?

Ich weiß nicht, was es sein wird.
Ik weet niet wat het zal worden.

Ich weiß nicht, wann es sein wird.
Ik weet niet wanneer het zal worden.

Zu fühlen, wie es sein wird?
Om te voelen hoe 't is?

Ich begreife langsam, wie schwer es ohne es sein wird.
Ik realiseer me nu hoe lastig het wordt om zonder te doen.

Ich kann Ihnen nicht sagen, was es sein wird, bis es geschieht.
Ik kan jullie niet vertellen wat het is tot het zover is..

Ich weiß nicht, wann es sein wird.
Ik weet niet wanneer dat is.

Ich musste daran denken, wie es sein wird, wenn sie nicht mehr da ist..
Ik stelde me voor hoe 't zal zijn als ze weg is..

Nach der Installation die gewünschte Sprache selbst, wo es sein wird Express-Installation.
Na installatie van de gewenste taal zelf, waar het zal worden Snelle installatie.

Im Notfall 24/7, wie es sein wird die Mehr Infos.
In geval van nood 24/7, zoals het zal Meer informatie.

Ich weiß, wie es sein wird.
Ik weet hoe het is.

Nicht so brutal, wie Colum es sein wird.
Niet zo wreed als Colum zal zijn.

Es ist nur… So schwer vorstellbar, wie es sein wird.
Het is heel moeilijk voor te stellen hoe dat gaat zijn.