ES SEIN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• será

Beispiele für die verwendung von Es sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ich will wissen, wo es sein wird.
quiero saber dónde va a ser.

Es schenkt Frieden, sich der Gewissheit zu überlassen, dass er es sein wird- und nicht wir-, der das, was er selbst begonnen hat, zu Ende führen wird..
Nos da paz abandonarnos a la certeza de que será él, y no nosotros, quien lleve a cumplimiento lo que él mismo ha iniciado.

deren Ziel es sein wird, Spannungen zu mildern
cuyo objetivo será mitigar tensiones

Hamish alt genug ist. Jemand, dessen Aufgabe es sein wird, den Jungen zu begleiten, bis er ein Mann ist..
que Hamish sea mayor, un hombre cuya tarea será guiar al niño hasta su madurez.

so ist es für Sie zu entscheiden, was es sein wird, so dass Ihre Wohnung komfortabler.
por lo que es para que usted decida lo que será, por lo que su apartamento más cómodo.

zwischen welch wichtigem Fatto, dass es sein wird obligatorisch Dati auf den Emissionen von CO2 zu kommunizieren.
entre los cuales el hecho importante que será obligatorio comunicar los datos sobre las emisiones de CO2.

deren Aufgabe es sein wird, einen Aktionsplan für die Erforschung der Wechselbeziehungen zwischen Fischerei und Meeresökosystemen aufzustellen.
cuya función ha de ser la de elaborar un plan de acción para el estudio de las interrelaciones entre la pesca y el ecosistema marino.

am Weihnachtsmorgen kann es nie sicher sein was es sein wird.
él no puede estar seguro sobre lo que va a ser.

deren Aufgabe es sein wird, theologisch zu erklären- nicht humoral,
cuya tarea será explicar teológicamente- no humoral,

ist es genau das, was es sein wird, bestätigend, was sie immer vermutet haben,
eso es exactamente lo que será, confirmando lo que ellos siempre han sospechado,

deren Aufgabe es sein wird, die Umsetzung der Bestimmungen des Aktionsprogramms und der politischen Erklärung zu überwachen.
cuya tarea será vigilar la aplicación de las disposiciones contenidas en el programa de acción y la declaración política.

wir sollten nicht sagen, was es sein wird,, denn die Seite ist nicht begrenzt.
no hay que decir lo que será, porque el sitio no se limita.

beratenden Ausschuß zu gründen, dessen Aufgabe es sein wird, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den wirtschaftlichen
un comité consultivo paritario cuyo cometido es promover el diálogo

Amazon werden angezeigt, jedoch ist dies nicht wahrscheinlich so zuverlässig ab der offiziellen Website CrazyBulk sowie es sein wird in der Regel nicht zum Kauf von eBay oder Amazon
sin embargo esto no es probable que sea tan confiable desde el sitio oficial EvolutionSlimming y también es generalmente sugerido no comprar de eBay

Strafverteidigerin starte, deren einziges Ziel es sein wird, die Bezirksstaatsanwaltschaft zu verklagen, für unrechtmäßigen Arrest
una abogado de defensa criminal cuya única ambición será la de demandar la oficina de la Fiscalía por detención ilegal

der UIL sieht die Schaffung regionaler Zweierorganisationen vor, deren Aufgabe es sein wird grundlegende AusblIdungsmodelle auszuarbeiten
UIL prevé la constitución de organismos regionales bipartitos, cuya misión serla: elaborar

einer'europäischen' Regulierungsbehörde, deren Aufgabe es sein wird, den Binnenmarkt zu vollenden
de la autoridad reguladora«europea»-cuya misión sería realizar el mercado interior

Es ist werde wie der Zärtlichkeit Geschrei.
Será como en La Fuerza del Cariño.

Ich kann spüren, wie es sein würde, das zu haben.
Siento cómo sería tener eso.

Ich weiß, wie schwer es sein würde, den Tod seines Sohnes zu befehlen.
Sé lo difícil que sería ordenar la muerte de su hijo.