ES WIRD KLAPPEN - vertaling in Nederlands

• het zal werken
• het gaat lukken
• het werkt
• het komt goed
• het zal lukken
• het gaat gebeuren
• het gaat wel werken
• het zal slagen

Voorbeelden van het gebruik van Es wird klappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird klappen.
Het zal slagen.

Ich weiß. Aber sehe ich dann die Blumen, weiß ich, es wird klappen.
Maar als ik de bloemen zie, weet ik dat het gaat lukken. Ik weet het..

Wir sind langsamer als erhofft, aber es wird klappen.
Het gaat niet zo snel als gehoopt, maar het komt goed.

Ich glaube, es wird klappen.
Het zal werken, denk ik.

Es wird klappen.- Spock!
Het zal slagen.- Spock!

Es wird klappen.
Het werkt heus wel.

Der Kontaktmann des Colonels auf dem Schiff denkt, es wird klappen.
De contactpersoon van de kolonel op het schip denkt dat het gaat lukken.

Es wird klappen. -Beruhige dich.
Rustig. Het komt goed.

Denkst du, es wird klappen?
Denk je dat het zal werken?

Es wird klappen.- Spock!
Spock, het werkt wel!

Es wird klappen. Es wird klappen.
Het gaat lukken. Het gaat lukken.

Und es wird klappen.
En het zal werken ook.

Es wird klappen.
Het werkt vast.

Es wird klappen, nicht wahr?
Het zal werken, nietwaar?

aber ich denke es wird klappen.
maar ik denk dat het werkt.

Jetzt tritt. Es wird klappen.
Het zal werken. Schop maar.

Es wird klappen.
Het zal werken.

Dr. Wilkes, es wird klappen.
Dr Wilkes, het zal werken.

Ich weiß, es wird klappen.
Ik weet het zeker. Het zal werken.

Vertrau mir, es wird klappen.
Vertrouw me. Het zal werken.