ES WIRD GEMUNKELT - vertaling in Nederlands

• het gerucht gaat
• wordt gekletst
• men zegt
• er wordt gezegd dat
• er gaan geruchten

Voorbeelden van het gebruik van Es wird gemunkelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird gemunkelt, daß dieser besondere Zauberpilz sogar noch stärker ist
Men zegt dat deze specifieke magic mushroom soort zelfs nog krachtiger is

Es wird gemunkelt, dass der G8 ThinQ mit einem gezackten Display ausgestattet ist
Het gerucht gaat dat de G8 ThinQ is uitgerust met een grillige weergave,

Es wird gemunkelt, dass Motorola X nicht nur ein Telefon,
Motorola wordt gekletst X is niet alleen een telefoon,

Es wird gemunkelt, dass sie aus großer Höhe abgeschossen wurden,.
Er gaan geruchten dat ze in de lucht zijn neergeschoten,

Es wird gemunkelt, dass ein Tech-Riese aus Redmond das Surface Laptop 2 zusammen mit dem Surface Pro 6 2 vom Oktober ankündigen kann.
Het gerucht gaat dat een tech gigant uit Redmond de Surface Laptop 2 samen met de Surface Pro 6 2 van oktober kan aankondigen.

Es wird gemunkelt, dass er danach in Teheran sein wird, um der neue Außenminister zu werden..
Hij wordt gekletst na deze te zijn op weg naar Teheran om de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken te zijn.

Es wird gemunkelt, dass zwei dieser Briefmarken verloren gingen, als ein berühmter Briefmarkensammler 1942 ermordet wurde..
Het gerucht gaat dat twee van deze postzegels verloren gingen toen een verzamelaar in 1942 werd vermoord.

Es wird gemunkelt, dass die Tropfen dieses Taus von Alchemisten benutzt wurden, um einen philosophischen Stein zu erhalten.
Het gerucht gaat dat de druppels van deze dauw werden gebruikt door alchimisten om een filosofische steen te verkrijgen.

Es wird gemunkelt, dass er danach in Teheran sein wird,
Het gerucht gaat, dat hij hierna naar Teheran gaat

Wir wissen noch nicht, ob im Lager auch Waffen aufbewahrt werden, aber es wird gemunkelt, dass wir einige Stahlschwerter anfertigen sollen.
We weten nog niet zeker of het pakhuis ook wapens zal bevatten, maar het gerucht gaat dat ons misschien om stalen zwaarden wordt gevraagd.

Wir haben noch keine Informationen über das Erscheinungsdatum von Mix 4, aber es wird gemunkelt, dass der Start jederzeit im September 2019 stattfinden wird..
We hebben nog steeds geen informatie over de releasedatum van Mix 4, maar het gerucht gaat dat de lancering op elk moment in september 2019 zal plaatsvinden.

Es wird gemunkelt, im Falle eines Wahlsiegs des ehemaligen Ministerpräsidenten Meciar in der Slowakei werde dieses Land nicht zur ersten Beitrittswelle gehören können.
Er wordt gefluisterd dat een verkiezingsoverwinning voor de vroegere premier Meciar in Slowakije dat land buiten de eerste golf van toetredingskandidaten zal plaatsen.

Es wird gemunkelt, dass sie über die gegenseitige Enthüllung… der langfristigen Schläfer-Agenten innerhalb beider Länder redeten.
Naar verluidt bespraken ze het bestaan van lange-termijn slapende agenten in beide landen.

Es wird gemunkelt, dass Mozilla Firefox 1.5 wird am Dienstag veröffentlicht werden,
Het verhaal gaat dat Mozilla Firefox 1.5 zal worden vrijgegeven dinsdag,

Es wird gemunkelt, dass Freeza allein sie alle für einen schwachen Kampf getötet habe.
Het schijnt dat ze te slap waren om te vechten en dat Frieza ze daarom heeft afgemaakt.

Dieses Gericht in der britischen Speisekarte erschien erstmals im Jahre 1773 und es wird gemunkelt, dass es in diesem Restaurant ist.
Deze gerecht in het Britse menu verscheen voor het eerst in 1773 en het is geruchten dat het in dit restaurant is..

Smartisan T3 wird voraussichtlich am 15 Mai beginnen und es wird gemunkelt, dass es mit einem Snapdragon 845 Prozessor kommen wird..
Smartisan T3 zal naar verwachting op 15 May beginnen en er wordt gezegd dat het komt met een Snapdragon 845-processor.

Es wurde gemunkelt, Habib steckte dahinter.
Er werd gezegd dat Habib erachter zat.

Es wurde gemunkelt, dass ein Mitglied seine Seele verkaufte, um Spielschulden einzulösen,
Men zegt dat een lid zijn ziel verkocht om een gokschuld te vereffenen;

Es wurde gemunkelt, dass er draußen eine zweite Anzeige haben würde,
Er ging een gerucht dat hij buiten een tweede scherm zou hebben,