ES WIRD VORGESCHLAGEN - vertaling in Nederlands

• voorgesteld wordt
• er wordt voorgesteld
• er wordt gesuggereerd
• er is voorgesteld
• voorstel wordt
• het is aangeraden
• het wordt aangeraden
• het stelt
• het voorstel is
• het is gesuggereerd
• het wordt aanbevolen

Voorbeelden van het gebruik van Es wird vorgeschlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird vorgeschlagen, diesen Artikel unverändert zu lassen.
Voorgesteld wordt om de inhoud van deze bepaling ongewijzigd te laten.

Es wird vorgeschlagen, zunächst einmal die Rechtsterminologie zu vereinheitlichen.
Er wordt voorgesteld dat in een eerste fase de juridische terminologie gelijkvormig wordt gemaakt.

Es wird vorgeschlagen, diesen Artikel unverändert zu lassen.
Voorgesteld wordt om deze bepaling ongewijzigd te laten.

Es wird vorgeschlagen, diesen Zeitraum auf drei Jahre zu verlängern.
Voorgesteld wordt deze periode te verlengen tot drie jaar.

Es wird vorgeschlagen, ein europäisches Integrationsprogramm zu erarbeiten.
Voorgesteld wordt een Europees programma ter bevordering van integratie uit te werken.

Es wird vorgeschlagen, ein Verfahrenshandbuch zu entwickeln.
Voorgesteld wordt om een procedurele handleiding te laten opstellen.

Es wird vorgeschlagen, eine Verordnung zu erlassen.
Voorgesteld wordt te kiezen voor een verordening.

Es wird vorgeschlagen, das System zu vereinfachen.
Voorgesteld wordt de regeling te vereenvoudigen.

Es wird vorgeschlagen, innerhalbeines Jahres sämtliche OECD-Länder in das Verzeichnis aufzunehmen.
In de studie wordt voorgesteld dat de lijst in het komendejaar naar alle OESO-landen wordt uitgebreid.

Es wird vorgeschlagen, den Gewahrsam in diesem Fall auf einen Monat zu begrenzen.
Daarom wordt voorgesteld de bewaring in deze situatie tot één maand te beperken.

Es wird vorgeschlagen, in der englischen Fassung anstelle von"staff""workforce" zu verwenden.
In het Engels wordt voorgesteld"staff" te vervangen door het ruimere"workforce.

Es wird vorgeschlagen, die Richtlinie wie folgt zu ändern.
De volgende wijzigingen worden voorgesteld.

Es wird vorgeschlagen, dass Sie es in Ihrem Haus platzieren können.
Het wordt voorgesteld dat u het in uw huis kunt plaatsen.

Es wird vorgeschlagen Transcoder von Wowza Media-System zu verwenden.
Het is voorgesteld om transcoders van Wowza media systeem te gebruiken.

Es wird vorgeschlagen, diesen Teppich in dein Wohnzimmer zu legen.
Het wordt voorgesteld om dit tapijt in uw woonkamer te plaatsen.

Es wird vorgeschlagen, daß die Gemeinschaft ihre Aktionen auf folgende Bereiche konzentriert.
Volgens het voorstel zal de Gemeenschap haar actie concentreren op de volgende terreinen.

Es wird vorgeschlagen, bis 2012 einen Zwischenbericht zu erstellen.
Voorgesteld wordt dat in 2012 een voortgangsrapport zal zijn opgesteld.

Es wird vorgeschlagen, einen neuen absatz mit folgendem wortlaut hinzuzufügen.
VOORGESTELD WORDT EEN NIEUW LID IN TE VOEGEN, DAT LUIDT ALS VOLGT.

Es wird vorgeschlagen, einen ähnlichen Bericht über die östlichen Nachbarländer zu erar beiten.
Voorgesteld om een soortgelijk rapport over de oostelijke buurlanden op te stellen;

Es wird vorgeschlagen zu untersuchen, wie die politischen Maßnahmen bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ineinander greifen
Voorgesteld wordt om te onderzoeken welk effect alle overheidsmaatregelen samen hebben op de bestrijding van armoede