HET STELT - vertaling in Duits

• er schlägt
• es ermöglicht
• es stellt
• es legt
• es setzt
• er regt
• rüstet es
• es erlaubt
• es wird vorgeschlagen
• sie festlegt
• er versetzt

Voorbeelden van het gebruik van Het stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het stelt daarom een modulatiepercentage van 8% voor de huidige 5% + 3 x 1.
Daher schlägt der Ausschuss einen Modulationssatz von 8% vor gegenwärtig 5% plus 3x1.

Het stelt me in staat op meerdere plaatsen tegelijk te zijn.
Das erlaubt mir, an mehreren Orten gleichzeitig zu sein.

Het stelt tevens een datum vast voor de indiening van het eerste verslag.
Außerdem legt sie für die Einreichung des ersten Berichts einen Termin fest.

Als je het zo stelt klinkt het niet als een heel goed advies.
Wenn du's so sagst, klingt es nicht wie ein guter Ratschlag.

Het stelt een belangrijke basis van onze voeding veilig,
Sie stellt eine wichtige Grundlage unserer Nahrung

Het stelt de geboorte van Maria voor.
Sie stellt den Tod Marias dar.

Gezien het voorgaande stelt de Commissie voor dat de Raad.
Aufgrund dieser Erwägungen schlägt die Kommission vor, dass der Rat.

Het stelt me in staat om je wonderbaarlijke krachten te beheersen, Ms Donovan.
Damit kann ich Ihre Kräfte beherrschen, Miss Donovan.

Het stelt een grimmig precedent.
Das schafft einen betrüblichen Präzedenzfall.

Het stelt het bedrijf vrij als onze relatie ons werk beïnvloedt.
Die Firma haftet nicht, falls unsere Beziehung nach deiner Meinung unsere Arbeit behindert.

Het stelt lafaards in staat om bullebakken te worden.
So werden Feiglinge zu Tyrannen.

Als je het zo stelt.
Wen du's so sagst.

Het stelt je geloof op de proef.
So etwas stellt den Glauben auf die Probe.

Het stelt dan ook een selectieve regeling van overgangstermijnen voor,
Er schlägt deshalb eine selektive Regelung der Übergangsfristen vor, bei der zwischen den einzelnen Verkehrsdienstkategorien

Het stelt daarom voor, iedere lid-staat een bevoegd orgaan te laten aanwijzen dat voor de nodige registratie zorgt.
Er schlägt deshalb vor, daß jeder Mitgliedstaat eine zuständige Stelle benennt, die diese Vorgänge registriert.

Het stelt u ook zo goed als download op te slaan Tumblr video's van Tumblr website.
Es ermöglicht Ihnen auch, als auch speichern Tumblr Videos von Tumblr Website zum Download.

Het stelt evenwel voor dat de formulering in de Engelse versie van art. 11, lid 1,"are established"
Er schlägt jedoch vor, in der englischen Fassung von Artikel 11 Absatz 1 den Ausdruck"are established"(dt.:"aufgestellt werden")

Het stelt drie voorwaarden: democratisering,
Es stellt drei Bedingungen: Demokratisierung,

Het stelt jonge wetenschappers
Es ermöglicht jungen Wissenschaftlern

Het stelt voor, een dergelijk onderzoek voor het eerst in 1994 te verrichten door een aantal hoorzittingen te organiseren, en de analyse vervolgens ieder jaar bij te werken.
Er schlägt vor, 1994 eine erste Untersuchung in Form von Anhörungen durchzuführen und diese jährlich zu aktualisieren.