HET DOET PIJN - vertaling in Duits

• es tut weh
• es schmerzt
• es wird wehtun
• ich habe Schmerzen
• es ist schmerzhaft
• es verletzt mich
• es tat weh
• das hat wehgetan

Voorbeelden van het gebruik van Het doet pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet pijn en… Wat als het Baal is.
Was, wenn das Baal ist? Es tut weh und….

Het doet pijn! Nina!
Ich habe Schmerzen. Nina!

Het doet pijn als je in m'n arm snijdt.
Es wird wehtun wenn du mir das Jucken aus dem Arm schneidest.

Ja, maar het doet pijn.
Ja, aber es ist schmerzhaft.

Ze slaat behoorlijk hard. Het doet pijn.
Sie hat mir voll eine geschmiert, das hat wehgetan!

Het doet pijn.
Es tat weh.

Het doet pijn, maar nee, ik ben duidelijk niet dood.
Es schmerzt, aber ich bin offensichtlich nicht tot.

God… Het doet pijn.
Gott…- Es tut weh.

Doe het nu maar. Het doet pijn.
Machen Sie schon. Es wird wehtun.

Het doet pijn, maar 't zal overgaan.
Es tat weh, aber es wird vergehen.

Het doet pijn, dokter.
Es schmerzt, Doktor.

Het doet pijn, Jules.
Es tut weh, Jules.

Ja, en het doet pijn.
Und es wird wehtun. Ja.

Ja. Het doet pijn.
Ja, es tat weh.

Het doet pijn om Dagan te verliezen.
Es schmerzt, Dagan zu verlieren.

Het doet pijn als ik eet.
Es tut weh, wenn ich esse.

Vooruit.- Het doet pijn.
Es wird wehtun. Los.

Het doet pijn alsof ik een verschrikkelijk lange weg heb gelopen.
Es schmerzt, als wäre ich furchtbar weit gelaufen.

Het doet pijn, Scott.
Es tut weh, Scott.

Het doet pijn dat we niet samen kunnen zijn.-Nee.
Es schmerzt, dass wir nicht zusammen sein können. -Nein.