Voorbeelden van het gebruik van Duele in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, me duele un poco la cabeza.
La verdad duele, Su señoría la Fiscalía claramente adiestró a la testigo para ese comportamiento.
De waarheid kwetst. Edelachtbare, de aanklager heeft die uitbarsting duidelijk gerepeteerd.Me duele.¿Puedo irme?
Ik heb pijn. Kan ik gaan?Es desagradable, y sucio, y duele.
No, eso duele.
Le duele que muchas empresas en este nicho.
Como si no valiera la pena comerlo si no duele un poco.
Het moet een beetje pijn doen, anders moet je het niet opeten.Dijo que no le duele la cabeza.
Ze zei dat haar hoofd geen pijn deed.Sí, Dani, me duele un poco la cabeza,¿sabes?
Ja. Ik heb een beetje hoofdpijn?Eso me duele.
Je kwetst me.Me duele. Y me siento mal.
Ik heb pijn, ik voel me vreselijk.Eso parece que duele.
Dat klinkt pijnlijk.¿Estás bien, amigo? No, me duele la cabeza.
Nee, man… mijn kop… doet zeer.Sé que te duele, pero me preocupa.
Ik weet dat je pijn hebt, maar ik ben bezorgd.Le duele mal pero no lo hice fuera negro.
Het deed pijn slecht, maar ik Vamos, se supone que duele.
Kom, dit moet pijn doen.Apuesto que duele más que el balazo.
Ik gok dat dit meer pijn deed dan de kogel.Me duele un poco la cabeza.
Ik heb een beetje hoofdpijn.La verdad duele, no?
De waarheid kwetst, blijkbaar?Me duele el pecho.
Ik heb pijn op de borst.
