DEED PIJN - vertaling in Spaans

• dolió
• hace daño
• lastimé
• herido
• duele
• dolía

Voorbeelden van het gebruik van Deed pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat deed pijn, he?
Te dolió,¿verdad?

Oh, dat deed pijn.
Oh, eso duele.

Ik heb je zo erg gemist, het deed pijn.
Te he echado tanto de menos que hasta dolía.

Dat deed pijn, of niet?
Te dolió,¿verdad?

Tante Ta-hoobaianii, dat deed pijn.
Tía Tahooainil, eso duele.

Miauw, dat deed pijn.
Miau, eso dolió.-¿Tom?

Gisteren hebben jullie het vertrouwen in mij verloren, dat deed pijn.
Ayer, algunos de vosotros perdísteis la fe en mí y eso duele.

Nee, maar die deed pijn.
No. Pero ésa sí que dolió.

Nee, dat deed pijn.
No, eso duele.

En het deed pijn.
Y me dolió.

Nick wilde mij niet zijn vriendin noemen en dat deed pijn.
No, no. Nick no pudo llamarme novia, y eso duele.

Ze schopte me er uit, en het deed pijn.
Ellos me echaron y me dolió.

O, man, dat deed pijn.
Oh, hombre, eso duele.

Ja, die deed pijn.
Sí, esa sí que dolió.

Oké, dat deed pijn.
Bien, eso duele.

Hij schopte me, dat deed pijn.
Me pateó. Me dolió.

God, dat deed pijn.
Dios, eso duele.

Mijn oor deed pijn.
Mi oído duele.

Dat deed pijn.
¡Me hizo daño!

Het deed pijn.
Me hizo daño.