DOLÍA - vertaling in Nederlands

• pijn deed
• pijn
• deed zeer
• pijn doet

Voorbeelden van het gebruik van Dolía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba cansada, me dolía todo, y no estaba pensando con claridad.
Ik was moe. Ik had pijn en ik dacht niet helder na.

Con que no dolía,¿eh?
Het zou geen pijn doen, hè?

Dolía… porque no quería hacerlo.
Het deed pijn, omdat ik het niet wilde.

A pesar de que este arreglo dolía, era mejor que nada.
Hoewel deze regeling me pijn deed was het beter dan niets.

Pero no dolía tanto cuando estabas borracho.
Uiteraard, voelde je dat niet zo erg omdat je dronken was.

Dolía entonces todo el mundo de Criptomoneda.
Het deed pijn dan de hele Cryptocurrency-wereld.

Me dolía tanto que tenía una cosa.
Het was zoveel pijn dat ik één ding had.

Porque vio que te dolía y quería ayudarte.
Omdat ze zag dat je verdriet had en ze wilde helpen.

Físicamente me dolía la mandíbula de tanto hablar.
Mijn kaken jeukten van al het praten.

Y esto me dolía severamente(Bastante aparente).
En dit was me pijn ernstig(Pretty schijnbare).

Sancionar a los que me dolía.
Diegenen straffen die mij kwaad gedaan hebben.

No podía dormir, me dolía.
Ik kon niet slapen, ik had pijn.

sé cómo caminaban y qué les dolía.
waar ze pijn hadden.

Hey, dijiste que te dolía la espalda.
Hé, jij zei dat je last had van je rug.

Tan real que dolía.
Zo echt dat het pijn deed.

Tenía 280 puntos manteniéndome unido y, whuu, me dolía.
Ik had 280 hechtingen… en wat had ik pijn. Nooit zoveel pijn gehad.

Amaba a Ethel tanto que dolía.
Ik hield zoveel van Ethel dat het pijn deed.

Le dolía más ayer, por lo que llamó.
Hij kreeg gister meer last dus belden we.

Sabían cómo golpear donde dolía.
Ze wisten precies te slaan waar het pijn deed.

Quiero decir que llevaba tanto tiempo ocurriendo que ni siquiera me dolía.
Het was al zo lang gaande, dat ik de pijn niet eens meer voelde.