DE PIJN - vertaling in Spaans

• dolor
• dolores

Voorbeelden van het gebruik van De pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pijn bedoel je?
¿Se refiere al dolor?

Geen ouder zou de pijn van het verlies van een kind moeten hoeven doormaken.
Ningún padre debería tener que pasar por el dolor de perder a un hijo.

Maar de waarheid is dat hij de pijn net zo diep voelt als jij.
Pero la verdad es que le duele tanto como a ti.

De meiden pijn doen?
¿Quieres que les haga daño a las chicas?

Kijk of de pijn verband houdt met het bewegen van je nek.
Observa si tienes un dolor relacionado con el movimiento del cuello.

De stemmen vertelden me dat de pijn… zou weggaan
Las voces me dijeron que el dolor… desaparecería

Niet stapel op de pijn door ze te behandelen alsof ze collectief robots.
No acumule en la herida, tratándolos como si fueran robots corporativos.

De mentale pijn die ik doormaakte was verbluffend
La angustia mental por la que pasé fue asombrosa

De pijn op de schaamlippen: met wat het is verbonden?
La llaga en los labios:¿con qué está conectado?

Deze medicijnen niet helpen de pijn van fibromyalgie, zegt Hylland.
Estos medicamentos no ayudan a que el dolor de la fibromialgia, dice Hylland.

Dat verlicht de pijn en ik denk dat de fooien flink worden.
El viaje es un dolor, y creo que las propinas van a ser grandes.

De pijn die je voelt is mijn haat draaiend in je darmen als een slang.
La agonía que sientes es mi odio retorciéndose en tus tripas como áspid.

Vertel me… waarom maak je de pijn… als wij uw kinderen zijn?
¿por qué nos haces daño… si somos tus hijos?

Bedek de pijn patch.
Cubra el parche para el dolor.

De pijn van de scheiding komt van een onbetwistbare bron: zielsangst.
La herida de la separación parte de una fuente indiscutible: la angustia.

De pijn tijdens en na de behandeling is minimaal.
Las molestias durante y después del tratamiento son mínimas.

Scarlet pijn zeker voelt de pijn van een monster lul in haar twat!
Escarlata dolor seguro siente la dolor de un monstruo polla en su coño!

De pijn van een dier kan niet het embleem zijn van een fatsoenlijk land.
La agonía de un animal no puede ser el emblema de ningún país decente.

We kunnen de pijn van niet-vergeven vasthouden zolang we willen.
Podemos quedarnos en el dolor de la falta de perdón todo el tiempo que queramos.

De pijn kan inderdaad wegspoelen.
El dolor… puede desaparecer.