DE PIJN - vertaling in Frans

• douleur
• mal
• souffrance
• la peine
• douleurs
• maux
• les peines

Voorbeelden van het gebruik van De pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de fysieke pijn die hij Bella zal aandoen?
As-tu songé à la douleur dans laquelle il plongera Bella?

Kan het de pijn ongedaan maken die we hebben veroorzaakt?
Peut-elle défaire le mal que nous avons causé?

Adem de pijn weg.
Respire malgré la douleur.

Of ze wil de pijn verdoven die je haar met Carmelita hebt aangedaan.
Elle essaie peut-être d'anesthésier le chagrin de t'avoir perdu pour ta Carmelita envolée.

De pijn was ondraaglijk.
Une douleur atroce.

De pijn zal onbeschrijfelijk zijn.
Tu ressentiras une douleur inimaginable.

Ook ik ken de pijn van rouw.
J'ai moi aussi connu l'angoisse du deuil.

De ergste pijn?
À la pire des souffrances?

De angst, de pijn, de verwarring.
La peur, la tristesse, la confusion.

De pijn die je zult voelen… Je zult blij zijn als je dood bent.
L'agonie que tu ressens tu seras heureux quand la mort viendra.

Het is de pijn. We hebben de dosis verhoogd.
On a augmenté la dose pour la douleur.

De pijn is onvoorstelbaar.
C'est très douloureux.

De pijn die je hebt gebracht in Zijn naam.
Le mal que vous avez causé en son nom.

We moesten de pijn van 't omhulsel beëindigen.
On ne pouvait que mettre un terme à la douleur de cette enveloppe.

Een van ons moest de pijn op zich nemen.
L'un de nous a dû accepter l'agonie.

Ik wilde de pijn, die je levend opvreet.
Je voulais que vous soyez rongé de douleur.

Je hebt de ene pijn ingeruild voor de andere.
Vous avez échangé une douleur contre une autre.

De pijn is vast ondraaglijk.
Ce doit être une douleur insupportable.

Alleen het geslachte dier kent de pijn van het mes.
Seule la bête abattue connaît l'agonie du couteau.

De pijn in de rug kunnen geholpen worden door een lumbale fusie.
Les maux de dos peuvent être aidés par une fusion lombaire.