DOULEURS - vertaling in Nederlands

• pijn
• pijnlijke
• smarten
• spierpijn
• verdriet
• pijnen
• pijntjes
• pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Douleurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dyspepsie, douleurs abdominales, gastralgies, sécheresse de la bouche.
Dyspepsie, abdominale pijn, pijn in de bovenbuik, droge mond.

Douleurs ou brûlures d'estomac.
Maagpijn of brandend maagzuur.

Douleurs à l'estomac.
Maagpijn, maag van streek.

Douleurs, sensibilité ou faiblesse musculaires.
Pierpijn, spierzwakte of gevoeligheid van spieren.

Érythèmes, ulcères indolores ou douleurs légères.
Pijnloze zweren, erythema of lichte pijnlijkheid.

C'est ce qu'il y a de meilleur quand on a des douleurs aux mamelons.
Het is het beste op de wereld voor zere tepels.

J'ai l'impression d'être un peu jeune pour avoir des douleurs de poitrine.
Ik ben nog een beetje jong voor pijn in mijn borst.

Et Jeanie s'occupe des douleurs abdominales d'une femme de 65 ans.
En Jeanie heeft 'n vrouw van 65 met pijn in de buikstreek.

Il en revient perclus de douleurs.
Dat gaat gepaard met veel pijn.

Notre Dame des Sept Douleurs en son oratoire.
De kapel Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën in de Gelaagstraat.

Une douche revigorante pouvait adoucir les premières douleurs.
Een verkwikkende douche kon de eerst pijnen verzachten.

Chaises de massage soulagent apaisante pour les douleurs et les tensions.
Massagestoelen bieden rustgevende verlichting voor rugpijn en spanning.

chaleur pour soulager les douleurs.
ondersteuning en warmte om pijn te verlichten.

puissant pour éliminer durablement les douleurs.
krachtige pijnstiller voor langdurige pijnverlichting.

J'ai réduit leurs douleurs.
Ik deed wat tegen hun pijn.

Le remède à toutes les douleurs.
De remedie tegen alle lijden.

Elle provoque douleurs et gonflements des articulations des mains,
Het veroorzaakt pijnlijke en gezwollen gewrichten van de handen,

Memorare mater Christi est un motet à sept voix sur les Sept Douleurs de la Sainte Vierge;
Memorare Mater Christi" is een zevenstemmig motet over de Zeven Smarten van de Heilige Maagd Maria;

contribue au soulagement des douleurs articulaires et est un excellent moyen d'éviter les maladies cardiaques.
Scandinavische traditie verlicht pijnlijke gewrichten en is een geweldige manier om hart- en vaatziekten te voorkomen.

Maux de tête, diarrhée, envie de vomir(nausées) douleurs et faiblesse des muscles si le taux de créatine kinase dans le sang est augmenté.
Hoofdpijn, diarree, misselijkheid spierpijn en -zwakheid bij verhoogde creatinekinasespiegels in het bloed.