PIJNEN - vertaling in Frans

• douleurs
• souffrances
• mal
• douleur
• affres

Voorbeelden van het gebruik van Pijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan amper nog mompelen: «Ik bied mijn pijnen aan voor mijn gelovigen».
Il peut tout juste murmurer:«J'offre mes souffrances pour mes fidèles».

In geval van psychosomatische pijnen, ziektes of ongemakken zoekt de persoon bijna altijd naar de een
Dans pratiquement tous les cas de douleur, de maladie ou d'inconfort psychosomatique, la personne a

ziektes, pijnen of lichamelijke ongemakken.
maladie, douleur ou inconfort.

hierdoor is het een uitstekende keus voor de behandeling van kwaaltjes en pijnen.
tous les tissus musculaires, ce qui en fait un excellent choix pour le traitement de la douleur et de l'inconfort.

het is moeilijk concentreren, met al die pijnen.
c'est dur de se concentrer avec cette douleur.

Soms zijn mensen zullen zeker veel eten gewoon omdat ze beginnen om echt het gevoel van de honger pijnen.
Les individus seront overindulge simplement car ils commencent à se sentir les affres de la faim.

lijden hunkeren pijnen, als je alleen maar zou kunnen krijgen Phen375 vandaag.
ou de subir les affres fringales, quand vous pourriez simplement obtenir Phen375 aujourd'hui.

Degene die het 't meest voelde was papa die er zelfs lichamelijke pijnen van kreeg».
Celui qui s'en ressentit le plus, jusqu'à en avoir des maux physiques, ce fut papa».

Dit wordt ook gebruikt voor de meeste wanorde Vata met betrekking tot lichamelijke pijnen en pijnen.
Ceci est également employé pour la plupart des désordres de Vata concernant des maux et des douleurs corporels.

Door vele gevaren en ontelbare pijnen… heb ik mij een weg gevochten naar het kasteel voorbij kabouterstad… om het kind terug te halen wat jij hebt gestolen.
A travers des dangers indicibles et des épreuves innombrables j'ai trouvé mon chemin jusqu'au château par-delà Koboldville. pour reprendre l'enfant que tu as volé.

Door vele gevaren en ontelbare pijnen… heb ik mij een weg gevochten naar het kasteel voorbij kabouterstad…
A travers des dangers indicibles et des épreuves innombrables j'ai trouvé mon chemin jusqu'au château par-delà Koboldville

Binnen In je voel je dagelijks de pijnen en de tekens van een nieuw lichaam.
Vous ressentez, en vous, et de façon quotidienne les souffrances, les douleurs et les signes d'un nouveau corps.

Kiespijn en kaak pijn worden geclassificeerd als de meest voorkomende pijnen kan, maar het meer pulserende
Douleur de mal de dents et la mâchoire sont classés comme les douleurs plus courantes,

Ook verschijnen acute pijnen in het linkerdeel van de buik
En outre, des douleurs aiguës apparaissent dans la partie gauche de l'abdomen

Er zijn ook"hongerige" of"nachtelijke" pijnen die optreden na 7(of zelfs meer) uren na het eten.
Il y a aussi des douleurs«affamées» ou«nocturnes» qui surviennent après 7 heures(ou même plus) après avoir mangé.

Toen de anderen zagen dat zijn ziel geboorte pijnen voor deze man doorstond,
Lorsqu'on vit que son âme souffrait les douleurs de l'enfantement pour cet homme,

behandelde pijnen in de gewrichten en wervelkolom,
soignait les douleurs dans les articulations et la colonne vertébrale,

Ter herinnering aan de pijnen die Onze-Lieve-Heer in de gevangenis te verduren heeft gehad in de Lijdensweek,
En souvenir des peines que Notre-Seigneur a endurées en prison lors de la Passion,

verwijdert snel alle bestaande pijnen in de gewrichten en ligamenten.
supprime rapidement toutes les douleurs existantes dans les articulations et les ligaments.

de vreugden en de pijnen die zich voordoen.
les joies et les peines qui se présentent.