AFFRES - vertaling in Nederlands

• greep
• pijn
• verschrikkingen
• knagende
• weeën
• affres

Voorbeelden van het gebruik van Affres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les affres de la mort étaient évidentes sur le visage du Prophète
De greep van de dood waren duidelijk over de Profeet's gezicht

le fils de Massoud rencontrait Abu Jahl dans les affres de la mort et a mis son pied sur son cou et dit.
kwam Masood zoon over Abu Djahl in de greep van de dood en zette zijn voet op zijn nek en zei.

deviendrait anormale du affres de la conscience et être vraiment pas en état de sortir du lit?
zouden worden abnormaal van pijn van geweten en echt niet in staat om uit bed te komen?

le mot« affres» est remplacé par le mot« offres»
wordt het woord« affres» vervangen door het woord« offres»

celui de notre histoire européenne pour éviter à l'Angola les affres du néocolonialisme et conduire ce pays en toute transparence
geschiedenis ter harte neemt, kan het de kwelling van het neokolonialisme in Angola helpen voorkomen

cette incrédulité ne les délivre pas des affres de l'Enfer si leur vie de péché les y conduit….
deze ongelovigheid vrijwaart hen niet van de verschrikkingen van de Hel als hun zondige leven hen daarheen leidt….

Réduit les envies affres vous empêche d'aspirer à types d'aliments.
minimaliseert de onbedwingbare trek weeën stoppen je verlangen naar soorten voedsel.

vous devenez complètement libéré de cela, toutes les affres de la vie.
je wordt volledig bevrijd van de kwelling van het leven.

loin des affres de l'agriculture intensive et de ses pesticides.
ver van de schadelijke gevolgen van de intensieve landbouw en pesticiden.

Vous sentez-vous perdu et dans les affres d'une crise réelle.
Heb je het gevoel verloren en in de greep van een echte crisis.

Ce simple mot renvoie aux affres de la colonisation.
Dit woord alleen al verwijst naar de verschrikkingen van de kolonisatie.

Les étés du sud sont indifférents aux affres de l'amour.
Zuidelijke zomers trekken zich niets aan van de beproevingen van prille liefde.

L'on y apprend à quels affres Bruxelles a échappé.
We leren in het artikel aan welke angsten Brussel ontsnapt is.

Dans les affres d'une crise qui fait rage,
In de greep van een woedende crisis begint hij te breken hun armen

Dans les affres de certains discours est venu à un accord de bonne pratique pour que cette fonctionnalité soit réintroduite pour les utilisateurs dans l'UE.
In de greep van wat praten kwam er een goede praktijk overeenkomst om deze functionaliteit opnieuw te introduceren voor gebruikers in de EU.

Après les affres de la Seconde Guerre mondiale, la reprise permit aux Allemands de reprendre confiance en eux.
Vlak na de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog hielp de economische bloeiperiode vooral de mensen in Duitsland om hun zelfvertrouwen terug te winnen.

Dans les pires affres de la dépression, j'ai trouvé moi-même sanglotant sur le plancher de la salle de bain, la pointe d'un couteau de cuisine, le nez dans mon poignet.
In de ergste greep van depressie vond ik mezelf snikken op de badkamervloer, de tip van een keukenmes gewezen in mijn pols.

le mot« affres» est remplacé par le mot« offres».
wordt het woord« affres» vervangen door het woord« offres».

Réduit les affres de fringales vous éviter d'aspirer pour les types d'aliments.
Vermindert het hunkeren weeën vermijden van u te verlangen naar soorten voedsel.

Ruggiero, du jour au lendemain, se réveille dans les affres de la douleur terrible
Ruggiero, nachts, wordt wakker in de greep van verschrikkelijke pijn