ANGSTEN - vertaling in Frans

• peurs
• craintes
• angoisses
• anxiété
• terreurs
• appréhensions
• peur
• anxiétés
• crainte

Voorbeelden van het gebruik van Angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je je angsten overwonnen?
Tu as vaincu ta peur?

ik begrijp die angsten.
je comprends cette anxiété.

Mijn angsten?
Mes peurs?

dat bevrijdt ons van angsten.
qui nous libère de la peur.

je eerder behandeld bent voor depressies en angsten.
vous avez été soignée pour dépression et anxiété auparavant.

Waarom ben ik de bron van je angsten?
Pourquoi je suis la source de tes peurs?

Maar de meesten hebben het over hun angsten.
Mais beaucoup parlent de leur peur.

Angsten, paniekaanvallen angst voor autorijden etc.
Anxiété, crises de panique, peur de conduire, etc.

Wat zijn jouw angsten?
Quelles sont vos peurs?

Angsten zijn angsten.
La peur, c'est la peur.

Net als alle verhalen hebben angsten personages.
Comme toutes les histoires, les peurs ont des personnages.

Hij weigerde om hem eruit le laten voordat hij zijn angsten had geconfronteerd.
Il a refusé de le faire sortir avant qu'il n'affronte sa peur.

Je angsten.
Tes peurs.

Iedereen heeft angsten.
Nous avons tous peur.

Bezorgdheid, lage eigenwaarde, angsten over de toekomst.
De l'anxiété, une faible estime de soi, une peur de l'avenir.

Maakte ze zich zorgen of uitte ze angsten?
A t'elle exprimé des inquiétudes ou craintes?

Heb je geen twijfels of angsten?
T'as ni doutes ni craintes?

Alle angsten en druk.
L'anxiété et les pressions.

Zo niet, dan kunnen verschillende angsten bij het afscheid slapengaan verschijnen.
Sinon, alors peut apparaître différentes craintes à coucher séparation.

Je angsten zijn correct.
Vos inquiétudes étaient fondées.