TERREURS - vertaling in Nederlands

• verschrikkingen
• angsten
• schrikkers
• terreur

Voorbeelden van het gebruik van Terreurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

grand Livre des Dragons, deux Terreurs Terribles se posent sur la plateforme.
aan het bestuderen is, landen er twee verschrikkelijke tirannen op de platformen.

L'humanité ne peut pas être libre alors qu'elle compte parmi elle des hommes qui sont esclaves de leurs propres terreurs.
De Mens kan niet vrij zijn zolang hij leeft tussen mensen die slaaf zijn van hun eigen doodsangst.

Ici et là, il est menacé par terreurs mystérieuses, et ne dépend
Hier en daar wordt bedreigd door mysterieuze verschrikkingen, en alleen afhankelijk van de vaardigheid van de gamer,

des créatures horribles et autres terreurs du monde en utilisant des objets de tous les jours à partir de chaises en bois pour les bouteilles en verre pour repousser leurs ennemis.
gruwelijke wezens en andere wereld verschrikkingen tegenkomen met alledaagse voorwerpen uit houten stoelen naar glazen flessen af te weren hun vijanden.

Tels genres cinématographiques, comme le western ou le film des terreurs, s'adaptaient facilement à l'apparition du son au cinéma,
Zodanig kinozhanry, hoe vestern of de film van de zielsangsten, zonder de moeilijkheid geadapteerd naar de doortimmerde verschijning in de filmkunst,

Immédiatement après l'endormissement arriver terreurs nocturnes, qui sont, pour ainsi dire,
Direct na het in slaap vallen gebeuren nacht verschrikkingen, die, als het ware, gevoelens

J'ai fait tomber lui sur lui soudainement, et des terreurs sur la ville.
spoiler bij middag-dag gebracht: Ik heb hem om op het, en verschrikkingen op city.

et avec la nuit mes terreurs augmentaient: je ne savais
met de duisternis vermeerderde mijn vrees; ik wist niet,

gaie"LяxыiëшэюT" le compositeur s'immerge soudain à l'obscurité du moyen âge dans l'opéra sur le sujet remuer V. Bryussov"+yэxээ№щ pэyxы" où l'érotisme, les terreurs de l'inquisition alternent avec les prophéties frénétiques et la cabale.
componist onderdompelingen plotseling in mrak de middeleeuwen in de opera op het complot van de relaas V. Briusova"Felle engel", waar erotika, zielsangsten inkvizitsii verruilen met krampachtig proritsaniyami en kabalistikoi.

exploita habilement les terreurs de l'Assemblée; on fit un tableau très-sombre des dangers de Paris;
maakte handig gebruik van de angsten van de Vergadering; ze schilderde een zeer somber beeld van Parijs;

puisqu'il favorisait des terreurs en chaînes, au point que désormais nous ne sommes pas simplement les témoins,
hij ontketende een cascade van terreur, zozeer dat wij nu niet alleen meer de min of meer medelijdende getuigen

Mon Rosaire est une terreur pour les démons et la force pour votre esprit.
Mijn Rozenkrans is de schrik van de duivels en de kracht voor jullie geest.

Et ont engendré la terreur, l'esclavage et la mort.
Ze brachten verschrikking, slavernij en dood.

L'avons travesé, à la terreur de la famille Smeets, pour l'église.
Hierdoorheen, tot schrik van de Familie Smeets, naar de kerk.

Tu as été une terreur, mais tu n'existeras plus.».
Ge zijt een verschrikking geweest, maar ge zult nimmermeer zijn.'.

L'alarme, les gardes, la terreur. Essaie de suivre.
Alarm, bewakers, 'n verschrikking, probeer bij te blijven.

aussi de la… terreur.
vrees en ook… verschrikking.

Terreur à bord du vol atw un otage américain abattu.
VERSCHRIKKING 0P VLUCHT AMERIKAAN VERM00RD.

La terreur de tiny toon.
TERREUR IN DE TEKENFILM.

Padawan! La terreur n'est pas l'arme d'un Jedi.
Padawan, vrees is niet een wapen dat de Jedi gebruiken.