PIJNEN - vertaling in Duits

• Schmerzen
• Qualen
• es schmerzt
• Schmerz
• Pijnen

Voorbeelden van het gebruik van Pijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dergelijke pijnen worden aangeduid met de term"koliek in de onderbuik.
Solche Schmerzen werden mit dem Begriff"Kolik im Bauch" bezeichnet.

Vreselijke pijnen, soms gepaard gaand met misselijkheid,
Schreckliche Schmerzen, manchmal begleitet von Übelkeit,

Herbeleef pijnen en compressie voor spierblessures op lage rugpijn.
Erlebe Schmerzen und Kompression bei Muskelverletzungen bei Rückenschmerzen.

Pijnen gaan in rook op.
Schmerzen werden Phantome.

Al je haat, al je pijnen.
All deinen Hass, deine Schmerzen.

Gastralgia vorm- alle andere pijnen overlappen buikpijn;
Die gastralgische Form- alle anderen Schmerzen überlagern Bauchbeschwerden;

Niet altijd hebben dergelijke pijnen een onschadelijke oorsprong.
Nicht immer haben solche Schmerzen einen harmlosen Ursprung.

Aan de ene kant van de schedel ontstaan pijnen als een migraine.
Auf einer Seite des Schädels entstehen Schmerzen wie eine Migräne.

Voor stoppen met roken, er zijn en dringt er bij intrekking pijnen.
Für das Rauchen gibt es fordert und den Schmerzen.

krijg dan verschrikkelijke pijnen.
bekomme dann schreckliche Schmerzen.

Houd moed, mijn kind, je pijnen zuiveren je.
Nur Mut, mein Kind, Ihre Schmerzen reinigen Sie.

Hij genas Ivar van zijn pijnen.
Er heilte Ivar von seinen Schmerzen.

De slachtoffers hebben helse pijnen geleden.
Und jedes einzelne dieser Opfer erleidet unvorstellbare Schmerzen.

tranen, de kwalen en pijnen.
die Tränen, die Schmerzen, die Qualen. Bolivar.

Daarna gaan die pijnen langzaam weg. Ik vouw opnieuw de handen.
Dann gehen die Schmerzen langsam weg, und ich falte aufs Neue die Hände.

Nou, deze bruiloft bezorgd me helse pijnen.
Nun, diese Hochzeit tut mir weh.

depressie) en bepaalde pijnen;
euphorischer/depressiver Zustände und bestimmter Schmerzerkrankungen.

Jaar geleden baarde ik je onder hevige pijnen.
Heute Abend ist es 27 Jahre her… da habe ich dich unter Schmerzen und Leid auf die Welt gebracht.

Ik was bijna blij, toen de pijnen begonnen.
Gewesen, als die Wehen begannen. Ich dachte.

Gebruik in slechte spijsvertering zheludka, pijnen in zheludke en kishechnike en in diarrheas.
Wenden bei der Verdauungsstörung, den Schmerzen im Magen und dem Darm und bei ponossach an.