PIJNLIJKE - vertaling in Frans

• douloureuses
• douleurs
• endoloris
• pénible
• mal
• angoissante
• embarrassantes
• atroce
• throbing
• douloureux
• douloureuse
• douleur
• pénibles
• maux
• embarrassante
• embarrassant
• endolori
• angoissantes
• embarrassants

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal ook kalmeren kwetsen, pijnlijke gewrichten.
Il sera certainement encore calme endoloris, throbing articulations.

Zeggen ongelooflijk pijnlijke dingen.
Disent des choses incroyablement pénibles.

Pijnlijke keel.
Maux de gorge.

Toegenomen gevoeligheid van de huid, pijnlijke huid.
Augmentation de la sensibilité de la peau, douleur de la peau.

Gelukkig, Tom de Glowworm is er om te ontgrendelen dit goed pijnlijke situatie.
Heureusement, Titouan le ver luisant est là pour débloquer cette situation bien embarrassante.

Het zal zelfs verlichten pijn, pijnlijke gewrichten.
Il sera certainement également soulager endoloris, throbing articulations.

Toch leidt dit alles zelden tot pijnlijke faillissementen.
Pourtant tout ceci entraîne rarement de pénibles faillites.

Kortademigheid, pijnlijke keel of hoesten.
Essoufflement, maux de gorge ou toux.

Anus voelt echt pijnlijke en ruwe. Pulsaties in de endeldarm.
Anus se sent vraiment endolori et cru. Pulsation dans le rectum.

Misschien kruimels pijnlijke buik of manifeste allergische reactie.
Peut-être des maux de ventre miettes ou de réaction allergique manifeste.

De eerste symptomen van gynecomstia als vaak pijnlijke or/and gezwollen uitsteeksels.
Les premiers symptômes du gynecomstia si souvent endolori ou/et mamelons gonflés.

Mevrouw, op de dag van deze pijnlijke gebeurtenissen met.
Madame, à la vue des événements embarrassants avec.

Kortademigheid, pijnlijke keel.
Essoufflement, maux de gorge.

Droge mond gewrichtspijn, pijnlijke of gevoelige spieren, niet veroorzaakt door lichaamsbeweging.
Bouche sèche douleurs articulaires, muscles endoloris ou sensibles, indépendamment d'un effort.

Hij onderzocht het kind en betastte zijn pijnlijke leden.
Il examina l'enfant et palpa ses membres endoloris.

Dit zijn erg pijnlijke geheimen die we hier horen.
C'est vraiment des secrets gênants, tout ça.

stijve en pijnlijke spieren.
réduit les muscles endoloris et raides.

We hebben pijnlijke beslissingen moeten nemen.
Nous avons dû prendre des décisions difficiles.

Pijnlijke chronische ontsteking kan een mogelijke grond zijn voor medicinaal gebruik van cannabis.
Les douleurs inflammatoires chroniques pourraient être des indications possibles pour l'utilisation médicale du cannabis.

Behandeling van pijnlijke brandende gevoel wordt gevoeld door de werking van zuren.
Traitement de la douloureuse sensation de brûlure est ressentie par l'action de l'acide.