DOULOUREUSES - vertaling in Nederlands

• pijnlijke
• pijn
• smartelijke
• pijnlijk
• pijnlijker

Voorbeelden van het gebruik van Douloureuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les chats peuvent associer les mictions douloureuses au bac à litière
Katten kunnen pijn bij het plassen associëren met de kattenbak

Les injections dans le muscle deltoïde ont été perçues comme légèrement plus douloureuses que les injections dans le muscle fessier.
Injecties in de deltaspier werden als iets pijnlijker ervaren dan soortgelijke injecties in de bilspier.

votre enfant a souffert d'une infection de l'oreille, puis vous serez au courant de la façon dont ils peuvent être douloureuses.
uw kind heeft last van een oorontsteking dan zult u zich bewust zijn van hoe pijnlijk ze kunnen worden.

Système musculo-squelettique: manifestations douloureuses dans le dos, les jambes,
Musculoskeletal systeem: pijn manifestaties in de rug,

les injections sont légèrement plus douloureuses que des injections d'enanthate ou de cypionate, mais moins douloureuses que le winstrol ou le propionate.
zijn de injecties lichtjes pijnlijker maar minder pijnlijk dan injecties van enanthate of cypionate, dan winstrol of propionaat.

vous remarquez des mictions douloureuses fréquentes ou des douleurs dans les articulations.
zien een arts als u vaak pijn bij het plassen of pijn in je gewrichten te merken.

Les difficultés, les tristesses, les déceptions et les défaites sont plus douloureuses et décourageantes quand il faut les supporter seul.
Moeilijkheden, verdriet, teleurstellingen en mislukkingen zijn pijnlijker en ontmoedigender wanneer zij alleen moeten worden gedragen.

Consultez votre médecin immédiatement si vous remarquez des mictions douloureuses, des convulsions, une dépression
Raadpleeg uw arts onmiddellijk als u pijn bij het plassen, epileptische aanvallen,

Et certaines leçons sont plus douloureuses lorsque nous vieillissons, et les enjeux plus grands.
Sommige lessen zijn pijnlijker, naarmate we ouder worden. Als de inzet groter is.

d'obtenir des crises douloureuses, du moins initialement.
controle krijgen van pijn crisis, althans aanvankelijk.

celles-ci sont rapprochées, régulières et douloureuses.
bovendien zijn ze ook regelmatiger en pijnlijker.

Cette hypoesthésie peut masquer les sensations douloureuses normales et par conséquent augmenter les dangers de blessures localisées.
Deze hypo-esthesie kan normale gewaarwordingen van pijn maskeren en daardoor het risico op plaatselijk letsel vergroten.

Goutte(articulations douloureuses et enflées en raison de la présence de cristaux d'acide urique) aggravation d'allergies alimentaires.
Jicht( een aandoening van pijnlijke, gezwollen gewrichten veroorzaakt door urinezuurkristallen) verergering van voedselallergieën.

Après une opération, les plaies douloureuses ont été traitées avec un pansement où j'ai eu une réaction allergique oo.
Na een operatieve ingreep zijnijn wonden behandeld met een verbandmiddel waar ik een allergische reactie oo kreeg.

Nombreux sont encore emprisonnés dans des relations entravantes et douloureuses au lieu de donner du soutien
Velen zitten nog steeds gevangen in relaties die hen belemmeren en kwetsen, in plaats van dat ze steun bieden

En gynécologie également, le safran est recommandé pour traiter les règles douloureuses ou irrégulières et pour stimuler l'utérus.
Ook in de gynaecologie werd en wordt saffraan aanbevolen bij pijnlijke of onregelmatig maandstonden en om de baarmoeder te stimuleren.

Des sensations qui sont douloureuses pour la majorité des gens,
Gewaarwordingen die voor de meeste mensen pijnloos zijn, zoals een lichte aanraking,

J'avais des jambes raides et douloureuses lorsque je restais longtemps assise ou couchée.».
Ik leed aan pijnlijke, stijve benen, vaak wanneer ik een lange tijd gezeten of gelegen had.» Die pijn verdween.

Ces types de symptômes peuvent être associés à des blessures invalidantes douloureuses, et quelquefois permanentes,
Deze symptomen kunnen leiden tot pijnlijk en soms chronisch letsel en tot aandoeningen van de zenuwen,

Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium[99mTc] à la scintigraphie osseuse.
QUADRAMET wordt toegepast voor het verlichten van botpijn bij mensen met multipele pijnlijke osteoblastische skeletmetastasen, die bij een botscan met technetium[ 99mTc] gelabelde bisfosfonaten opnemen.