PIJNLIJK - vertaling in Frans

• douloureux
• pénible
• douloureusement
• mal
• gênant
• embarrassant
• douleur
• péniblement
• endolori
• cruellement
• blessantes

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes maanden die rijk aan gebeurtenissen waren, ook al waren sommige daarvan eerder pijnlijk.
Six mois riches en événements, même si certains sont plutôt pénibles.

Was de machtsoverdracht maar minder pijnlijk in Bratva.
J'aimerais que les transferts de pouvoir soient moins pénibles au sein de Bratva.

Sommige van die aanpassingen waren uiteraard bijzonder pijnlijk.
Bien entendu, certaines de ces adaptations ont été très pénibles.

Twink video jacobey londen was pijnlijk voor een Harde neuken en braziliaanse.
Minet vidéo jacobey londres a les maux de pour un Dur putain et brésilien.

Gay video jacobey londen was pijnlijk voor een keiharde indringende en 1513.
Gay vidéo jacobey londres a les maux de pour un rockhard pénétrant et 1513.

Pijnlijk en vernederend.
Embarrassante et humiliante.

Ben je een misselijk ziek of pijnlijk ziek?
Tu es malade indisposée ou malade endolorie?

Healthcare Review: winderigheid kan zeer pijnlijk zijn.
Examen dessoins de santé: La flatulence peut être extrêmement embarrassante.

Ik weet hoe pijnlijk dat is.
Je sais à quel point ça peut être blessant.

Het is een beetje pijnlijk.
Longue histoire… Un peu gênante.

Oh… ja, pijnlijk.
Oh… ouais, gênante.

Helemaal niet pijnlijk.
Pas du tout gênant.

Het is alleen… alleen maar pijnlijk.
C'est juste embarrassant.

Wratten kunnen zeer onaangenaam, pijnlijk en ook bijzonder irritant.
Verrues pourrait être très désagréable, gênant et aussi exceptionnellement irritant.

Wratten kunnen zeer ongemakkelijk, pijnlijk en ongelooflijk hinderlijk.
Verrues peuvent être extrêmement mal à l'aise, embarrassant et incroyablement gênant.

Denk je niet dat dit triest en pijnlijk voor hen?
Tu ne trouves pas ça triste et gênant pour eux?

Pijnlijk om over na te denken.
Difficile d'y penser.

Of pijnlijk, bijna beledigend verlegen?
Ou… terriblement… presque excessivement timide?

Kan pijnlijk zijn, jouw prijzen liggen onder de mijne.
Ça pourrait être dur, vos prix plus bas que les miens.

Dat was pijnlijk om te zien.
Tu étais pitoyable à regarder.