PIJNLIJK ZIJN - vertaling in Frans

• être douloureux
• est pénible
• être angoissante
• faire mal
• être gênant
• être douloureuses
• être douloureuse
• sont douloureuses

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan pijnlijk zijn, jouw prijzen liggen onder de mijne.
Ça pourrait être dur, vos prix plus bas que les miens.

Dit kan pijnlijk zijn voor een sterfelijke.
Ça risque d'être douloureux pour une mortelle.

Zijn herstel zal langzaam… en pijnlijk zijn.
Son rétablissement va être lent, et douloureux.

Het moet, ondanks alles, pijnlijk zijn haar zo te zien.
Quoi qu'elle ait fait, c'est dur de la voir comme ça.

Dat zou te pijnlijk zijn.
Ce serait vraiment trop gênant.

Moge het snel en pijnlijk zijn.
Que ce soit bientôt… et que ce soit douloureux.

Ik weet dat de bezuinigingen pijnlijk zijn.
Je sais que les coupes vont être douloureuses.

Dat zal voor veel mensen pijnlijk zijn.
Ça pourrais blessé beaucoup de personnes.

Het zou te pijnlijk zijn.
Ce sera trop dur.

Zelfs zitten en slapen zal pijnlijk zijn.
Rester assise ou dormir te sera pénible.

Het zou erg pijnlijk zijn.
Ce sera extrêmement douloureux.

Ducky, zou die breuk pijnlijk zijn?
Cette fêlure pouvait-elle être douloureuse?

Daarom zullen de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst moeilijk en pijnlijk zijn.
Les négociations sur un nouvel accord seront donc difficiles et pénibles.

Dat moet erg pijnlijk zijn.
Cela a dû être très douloureux.

Praten over emoties kan verwarrend of pijnlijk zijn.
Leur caractère peut être voluptueux ou douloureux.

Dan zouden veel scheidingen minder pijnlijk zijn.
Tant de séparations en seraient moins douloureuses.

Wart therapie zou pijnlijk zijn.
Traitement Wart peut être atroce.

kunnen zeer pijnlijk zijn.
peut devenir extrêmement douloureux.

Dit kan zeer pijnlijk zijn.
Cela peut être extrêmement douloureux.

Cystitis kan uitermate oncomfortabel en zelfs pijnlijk zijn.
La cystite peut être extrêmement inconfortable et même douloureuse.