GÊNANT - vertaling in Nederlands

• lastig
• gênant
• vervelend
• ongemakkelijk
• hinderlijk
• beschamend
• pijnlijk
• vreemd
• onhandig
• raar
• storend
• genant
• hinderen

Voorbeelden van het gebruik van Gênant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous essayez de rendre ça moins gênant, c'est loupé.
Je maakt het echt niet minder ongemakkelijk.

C'est très gênant, mais il semblerait que votre garçon soit une fille.
Dit is echt gênant, maar blijkbaar is jullie zoon een dochter.

Ce serait gênant quand vous la présenterez.
Het is raar als zij het niet kan.

Pour lui c'est gênant et extrêmement personnel.
Het is beschamend voor hem en zeer persoonlijk.

C'est gênant, franchement.
Het is onhandig, eerlijk gezegd.

C'est très gênant.
Dit is erg vreemd.

J'ai pensé que ça serait gênant.
Ik dacht dat het ongemakkelijk zou zijn.

ce serait gênant pour toi.
Dat zou pijnlijk voor je zijn.

Pour les débutants, boire du thé n'est pas gênant ou prendre.
Voor beginners is het drinken van thee amper hinderlijk of nemen.

Tu sais à quel point c'était gênant pour moi là-bas?
Weet je hoe gênant dat voor me was daar binnen?

Ça ne sera gênant que si on le veut bien.
Dit wordt alleen maar raar als we dat toelaten.

C'est gênant pour beaucoup de femmes de les enlever au cours de rencontres intimes.
Het is beschamend voor veel vrouwen om hen opstijgen tijdens intieme ontmoetingen.

Parfois, un comportement gênant peut précéder à un comportement perturbé.
Soms kan storend gedrag immers overgaan naar gestoord gedrag.

Ça aurait pu être gênant.
Dat zou vreemd zijn.

C'est à dire que, c'est un peu gênant.
Nou, dit is een beetje onhandig.

Je pense que c'est gênant pour tout le monde.
Ik denk dat dat ongemakkelijk is voor iedereen.

aussi incroyablement gênant.
ook ongelooflijk hinderlijk.

C'est un peu gênant.
het is enigszins pijnlijk.

Tu sais, ce qu'on trouve gênant, elle trouve ça merveilleux.
Weet je, wat wij genant vinden, vindt zij zaligmakend.

Mais il est vraiment gênant, vous devez la nettoyer régulièrement.
Maar het is echt beschamend, dus je moet het regelmatig schoon te maken.