BESCHAMEND - vertaling in Frans

• honteux
• embarrassant
• gênant
• embarassant
• embarrassante
• honteuse
• honteuses
• humiliant
• gênée

Voorbeelden van het gebruik van Beschamend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet, het is beschamend.
Je sais. C'est embarrassant.

Gisteren was al beschamend genoeg.
Celui d'hier était déjà assez embarrassant.

De financiële afwikkeling van de Hadley brandstichtingen zijn beschamend.
Les conséquences financières du pyromane Hadley sont embarrassantes.

Dit is zo beschamend.
C'est plus qu'embarrassant.

Dat zou beschamend zijn.
Ça aurait été embarrassant.

Dit is ronduit beschamend.
C'est tout à fait gênant.

Een nieuw laagtepunt voor FO X." En" beschamend.
Dérangeant""Une nouvelle baisse pour la Fox" Et"Embarrassant.

Het is alleen beschamend.
C'est juste gênant.

Hoe beschamend!
Quelle honte!

Het is vernederend, beschamend.
Tout ça est humiliant. Embarrassant.

Dat maakt me beschamend… en verdrietig.
Ça m'embarrasse. Et m'attriste.

Het is beschamend.
Il est embarrassant.

Beschamend, maar nodig.
C'est honteux, mais nécessaire.

Beschamend, Marlene.
Gênant, Marlène.

Het was beschamend.
C'était… embarrassant.

Oh, mijn God. dat klinkt zo beschamend.
Oh mon Dieu. Ça a l'air bizarre.

Dit is zo beschamend.
C'est trop la honte.

Dat is beschamend.
C'est une honte!

Dat is beschamend.
C'est genant.

Nee, het is beschamend.
Non, c'est trop embarrassant.