IS BESCHAMEND - vertaling in Frans

• est honteux
• est embarrassant
• est gênant
• est une honte
• ai honte

Voorbeelden van het gebruik van Is beschamend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is beschamend voor je.
C'est embarrassant pour toi.

Proberen is beschamend.
Essayé c'est embarrassant.

Het is beschamend.
C'est la honte.

Dit is beschamend en beangstigend.
C'est gênant et mortifiant.

Dit is beschamend.
Ça, c'est embarrassant.

Nee, het is beschamend.
Non, c'est trop embarrassant.

te gek! 't Is beschamend.
C'est la honte.

Tino, dit is beschamend.
Tino, c'est gênant.

Het is beschamend dat de Algerijnse autoriteiten geen einde kunnen maken aan de weerzinwekkende realiteit in hun land.
Il est honteux de constater que les autorités algériennes sont incapables de mettre un terme à l'horreur qui règne dans leur pays.

Het is beschamend om meerdere redenen die hier ook door anderen zijn uiteengezet,
C'est honteux pour plusieurs raisons qui ont déjà été explicitées ici par d'autres,

Het spijt me dat ik het je niet vertelde, maar het is beschamend.
Et je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit, mais c'est embarrassant.

Het is beschamend voor het Zweeds voorzitterschap dat het aangeklaagd wordt voor schending van het verdrag met betrekking tot openheid.
Il est honteux pour une présidence suédoise de se retrouver dans le box des accusés pour violation du traité en matière de transparence.

Het is beschamend als iedereen je kent als de jongen die altijd dichtklapt.
C'est gênant quand tout le monde te connaît… comme le gars qui merde toujours.

het verwerpen van het verslag-Pelttari is beschamend voor het Europees Parlement.
la non-adoption du rapport Pelttari est une honte pour le Parlement européen

Het is beschamend dat de rijke landen in de voorbije tien jaar het deel van hun inkomsten
Il est honteux de voir qu'au cours de ces dix dernières années,

Het is beschamend troost te zoeken,
J'ai honte de chercher ce réconfort,

Het is beschamend dat we niet tot een definitieve oplossing voor de crisis zijn gekomen.
Il est honteux qu'aucune solution définitive à ce problème n'ait pu être trouvée.

Het is beschamend dat er zelfs nu in de tempel van God mensen zijn die bezeten zijn door vreselijke kwade dingen.
C'est une honte que même actuellement dans le temple de Dieu il y ait des gens possédés par d'horribles choses diaboliques.

En het is beschamend om te zeggen, maar… in dit land zijn er geen standbeelden voor mannen als Frankie.
Et j'ai honte de le dire, mais il n'y a pas de monuments pour de tels hommes.

Het is beschamend hoe invloedrijk behaviorisme was,
C'est honteux, l'influence qu'a eu la théorie béhavioriste,