C'EST EMBARRASSANT - vertaling in Nederlands

• het is gênant
• het is beschamend
• het is genant
• het is vernederend
• is pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est embarrassant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est embarrassant.
Dit is vernederend.

Tu sais à quel point c'est embarrassant?
Weet je hoe gênant dat is?

C'est embarrassant. Je peux rester ici un petit peu?
Het is nogal gênant om te vragen maar zou ik vannacht mogen blijven?

C'est embarrassant.
Eh… dit is beschamend.

Sais tu combien c'est embarrassant pour un fils de yakuza?
Weet je wel hoe schandelijk dat is voor een zoon van een Yakuza?

C'est embarrassant.
Het is een schande.

Tu penses que c'est embarrassant.
Vind je het gênant?

C'est embarrassant.
Dit is beschamend.

C'est embarrassant.
Ik weet het. Het is.

C'est embarrassant.
Dat was vernederend.

C'est embarrassant.
Wat pijnlijk.

Je veux dire, c'est embarrassant.
Dat is toch gênant.

C'est embarrassant.
Dat is eigenaardig.

C'est embarrassant.
Dat is beschamend.

C'est embarrassant pour toi.
Dit is beschamend voor je.

C'est embarrassant.
Het is tranentrekkend.

Ok, c'est embarrassant.
Okay, dit is beschamend.

C'est embarrassant.
Jullie staan voor gek.

Essayé c'est embarrassant.
Proberen is beschamend.

Et c'est embarrassant pour vous.
En dat is vernederend voor jou.