C'EST DUR - vertaling in Nederlands

• het is moeilijk
• het is zwaar
• het is lastig
• het is hard
• het is vreselijk
• het is erg
• nogal moeilijk
• dat is wreed
• het is moelijk
• het is rot

Voorbeelden van het gebruik van C'est dur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est dur, de jouer aux dés avec la vie de quelqu'un d'autre.
Het is erg om te gokken met andermans leven.

C'est dur, mais je dois le dire.
Het is rot, maar ik moet het zeggen.

Mais… c'est dur de t'imaginer.
Het is gewoon… het is moelijk voor te stellen.

C'était dur, c'est dur, et ce sera toujours dur..
Het was hard, het is hard en het zal altijd hard zijn..

C'est dur de savoir quand on est prêt à faire son deuil.
Het is zwaar te weten wanneer je klaar bent om het over te laten zijn..

Wow. C'est dur.
Dat is… Dat is wreed.

C'est dur de perdre un camarade.
Het is rot om een makker te verliezen.

C'est dur d'inspirer l'amour si vous êtes négative.
Het is moelijk voor mij om liefde in te ademen als jij zo negatief doet.

C'est dur parce qu'on n'est pas allés au bout.
Het is hard om dat te verliezen omdat we er niet verder mee kwamen.

C'est dur pour un garçon de perdre son père.
Het is zwaar voor een jongen om zijn vader te verliezen.

C'est dur, parce que tu n'es pas là depuis longtemps.
Het is rot, want je woont hier nog maar net.

C'est dur, mais tu sais ce que disait mon père?
Het is hard, maar weet je wat m'n vader altijd zei?

C'est dur de vendre, pour un artiste.
Het is zwaar voor een kunstenaar om te verkopen.

C'est dur, vous savez?
Het is zwaar, weet je?

Toutefois, Crossfit n'est pas pour les débutants. C'est dur.
Echter, Crossfit is niet voor beginners. Het is hard.

C'est dur de grandir à Zombieland.
Het is zwaar opgroeien in Zombieland.

Oh, c'est dur, mais je m'en sors.
Oh, 't is moeilijk, maar het lukt me wel.

Je sais à quel point c'est dur Sam, crois-moi.
Ik weet hoe moeilijk het is, Sam, geloof me.

C'est dur de te voir après ce que tu m'as fait subir.
Het was moeilijk je te zien Na wat je me aangedaan hebt.

C'est dur pour toi de me partager. Je suis à toi.
Het was moeilijk voor jou om me te delen.