HET IS VRESELIJK - vertaling in Frans

• c'est horrible
• c'est terrible
• c'est affreux
• c'est très
• c'est épouvantable
• c'est dur
• c'est atroce
• c'est terriblement
• c'est nul
• c'est un cauchemar
• c'est moche

Voorbeelden van het gebruik van Het is vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is vreselijk saai, het soort werk dat ze in een gevangenis doen.
C'est terriblement ennuyeux, le genre de travail fait en prison.

Het is vreselijk, ik weet het..
C'est horrible, je sais.

Het is vreselijk onder in de mijn.
C'est dur dans la mine.

Ik zie het en het is vreselijk.
Que au moins deux soldats…- Je regarde. Et c'est épouvantable.

O ja het is vrevrevre O ja het is vreselijk.
Ah oui c'est tata Ah oui c'est atroce.

Het is vreselijk.
C'est nul!

Ik bedoel, het is vreselijk, maar het is geweldig.
Je veux dire, c'est affreux, mais c'est formidable.

Ja, het is vreselijk.
Oui, c'est terrible.

Het is vreselijk om jezelf voor schut te zetten voor je schoonouders.
Je comprends. C'est horrible d'être gêné… devant ses beaux-parents.

Het is vreselijk om ze te zien stralen als ze eten krijgen.
C'est dur de voir leurs yeux briller à l'idée de manger.

En de Music Hall, Moray, het is vreselijk ordinair.
Et le Music Hall! c'est terriblement vulgaire.

Het is vreselijk.
C'est affreux.

Het is vreselijk om de spirituele wereld te zien, of niet?
C'est terrible de voir le monde des esprits, hein?

Ja, het is vreselijk.
Oui, c'est nul.

Het is vreselijk om te moeten doen watje gezegd wordt.
C'est un cauchemar de devoir toujours obéir.

Mijn God, het is vreselijk.
Mon Dieu, c'est horrible.

Het is vreselijk om opgehangen te worden.
C'est terrible, la pendaison.

Het is vreselijk om te plassen terwijl ze jammert.
C'est affreux de faire pipi en l'entendant crier.

Het is vreselijk daarbuiten en wordt met de dag erger.
C'est moche dehors et ça empire chaque jour.

Dat probeer ik, maar het is vreselijk.
J'essaie, mais c'est horrible.