C'EST TERRIBLE - vertaling in Nederlands

• het is vreselijk
• het is verschrikkelijk
• het is afschuwelijk
• het is erg
• dat is geweldig
• dat is jammer
• het is slecht

Voorbeelden van het gebruik van C'est terrible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, c'est terrible.
Ja, het is vreselijk.

Oui, c'est terrible pour eux.
Ja, het is verschrikkelijk voor ze.

C'est terrible de voir le monde des esprits, hein?
Het is vreselijk om de spirituele wereld te zien, of niet?

Oh, c'est terrible.
Oh, het is verschrikkelijk.

C'est terrible, la pendaison.
Het is vreselijk om opgehangen te worden.

Et c'est terrible.
En het is verschrikkelijk.

C'est terrible d'apprendre que Carly a disparu.
Het is vreselijk om te horen dat Carly vermist is..

Non. Pauline, c'est terrible là.
Nee, Pauline het is verschrikkelijk daar.

C'est terrible ce qui leur arrive.
Het is vreselijk wat hen overkomt.

C'est terrible grammaire, mais vous obtenez le point.
Het is verschrikkelijk grammatica, maar je krijgt het punt.

C'est terrible, Lanning. Mais elle représentait un danger.
Het is vreselijk, maar ze vormde 'n groot gevaar.

Et c'est terrible d'avoir du désir
Het is verschrikkelijk wanneer je zo graag wil

Mais, c'est terrible.
Maar het is vreselijk.

C'est terrible ce que tu dois traverser.
Het is verschrikkelijk wat je meemaakt.

C'est terrible, ce qui est arrivé à M. Banyon.
Het is vreselijk wat er met Mr. Banyon gebeurd is..

C'est terrible.
Het is verschrikkelijk.

C'est terrible mais tu n'es pas seule ici, Patterson.
Het is verschrikkelijk maar je bent hier niet alleen, Patterson.

murmure:- C'est terrible….
mompelt:- Het is verschrikkelijk….

Nous avons appris pour Troy. C'est terrible.
We hoorden het van Troy, het is verschrikkelijk.

C'est terrible ce qu'il a dit à cette femme.
Het was verschrikkelijk wat hij tegen haar zei.