VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Frans

• terrible
• horrible
• affreux
• terriblement
• épouvantable
• atroce
• mauvais
• très
• horriblement
• mal
• terrifiant
• effrayant
• vraiment
• effroyable
• abominable
• affreusement
• atrocement
• ignoble

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel me verschrikkelijk- alsof ik iets verloren heb, of zoiets.
Je me sens mal, un peu comme si j'avais perdu quelque chose.

Dit is verschrikkelijk.
C'est atroce!

Ik kan me niet voorstellen hoe verschrikkelijk dat moet zijn geweest.
J'imagine que c'est très douloureux.

Je bracht altijd die thee mee die verschrikkelijk rook.
Tu amenais toujours ce thé qui sentait mauvais.

de massage was niet verschrikkelijk.
le massage n'était pas affreux.

het is verschrikkelijk.
c'est épouvantable.

Het weer buiten is verschrikkelijk, maar de stijl is zo heerlijk!
Le temps qu'il fait dehors est effrayant, mais le style est tellement…!

Het nachtleven is verschrikkelijk verspreid dus je moet een taxi overal.
La vie nocturne est horriblement répartie de sorte que vous aurez besoin de prendre des taxis partout.

Verschrikkelijk. ik ga in Osaka deze zomer extra studeren.
Mal. Je vais devoir suivre des cours à Osaka, cet été.

Ja, je bent verschrikkelijk.
Ouais, tu es atroce.

Dat was absoluut verschrikkelijk.
C'était absolument terrifiant.

Mijn schouder doet verschrikkelijk pijn.
Mon épaule me fait très mal.

Het is verschrikkelijk.
C'est mauvais.

Peter, wat je me hebt laten zien was verschrikkelijk.
Peter, ce que tu m'as montré aujourd'hui c'était affreux.

Zij is verschrikkelijk.
Elle est épouvantable.

Ik vond het verschrikkelijk om er te wonen.
Je détestais habiter là-bas. Vraiment.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.
Il fait horriblement froid aujourd'hui.

Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik weer 75 jaar oud ben.
Je me sens mal. Comme si j'avais… à nouveau 75 ans.

Je stinkt, het is verschrikkelijk.
Tu pues, c'est effrayant.

Dat was verschrikkelijk.
C'était atroce.