AFFREUSEMENT - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• erg
• verschrikkelijk
• zo
• heel
• ontzettend
• afschuwelijk
• enorm

Voorbeelden van het gebruik van Affreusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a affreusement souffert.
Hij heeft vreselijk geleden.

je les trouvais affreusement raisonnables.
vond ik ze enorm verstandige mensen.

Ces mecs ont une mémoire affreusement courte.
Die jongens hebben een erg kort geheugen.

Tu es affreusement pâle!
Je bent vreselijk bleek!

Affreusement riche et affreusement commun.
Hartstikke rijk en erg gemeen.

Mais… ça, c'est une créature affreusement toxique.
Maar… Dit is een vreselijk, giftig schepsel.

En fait, ce que c'était, était affreusement impoli, et très inapproprié.
Nou, dat was erg onbeleefd en ongepast.

Mais tu es affreusement malheureuse.
Maar je bent vreselijk ongelukkig.

Il est affreusement tard.
Hij is erg laat.

Je me sens si affreusement coupable.
Ik voel me zo vreselijk schuldig.

Après tout, les canaux sont affreusement pollués.
Die kanalen zijn erg vervuild.

C'était affreusement rapide.
Dat was vreselijk snel.

Le lit est affreusement vide.
Bed is vreselijk leeg.

Je suis affreusement inquiète.
Ik ben vreselijk ongerust.

Je suis affreusement pressée.
Ik heb vreselijke haast.

Voler jusqu'au Brésil coûte affreusement cher.
Naar Brazilië vliegen is ontzettend duur.

Les voyages d'affaires doivent être affreusement stressants cette semaine hein?
Reizen moeten deze week verdomd stressvol zijn, niet?

Tu es affreusement moderne, hein?
Jij bent echt modern, hè?

Affreusement sympathique avec les humains.
Gruwelijk vriendelijk met mensen.

Vous êtes affreusement tranquilles, Mesdames.
Jullie zijn wel erg stil, dames.